两个从没在纽约生活过的英国人，却写出了一部让纽约人叫绝的百老汇音乐剧。

Kit Buchan和Jim Barne这对来自英格兰的童年好友，创作了《Two Strangers (Carry A Cake Across New York)》，这部作品在今年托尼奖上狂揽8项提名，包括最佳音乐剧和最佳剧本。但讽刺的是，在动笔之前，他们对纽约的全部认知几乎都来自大银幕。

打开网易新闻 查看精彩图片

“我们一辈子都在吸收关于这座城市的各种信息，对它感觉无比熟悉，尽管我们消化的大部分内容其实是电影。”Buchan在接受采访时坦言。为了写好这个讲述英国游客邂逅布鲁克林本地人的故事，两人白天写作，晚上就看浪漫喜剧片，在《当哈利遇到莎莉》《月色撩人》《缘分天注定》等纽约背景的经典中寻找灵感，“甚至连《小鬼当家2》和《34街奇迹》这样的圣诞电影也没放过。”至于那些想要更深入纽约肌理的部分，斯派克·李和斯科塞斯的电影同样成了他们的教科书。

但在疯狂汲取电影养分的同时，这对搭档也意识到一个关键问题：大多数电影里的纽约，其实只展示了这座城市的一个切面，而且是对普通人来说几乎触不可及的那个切面。于是他们刻意让女主角Robin住在布鲁克林的Flatbush区，在一家咖啡店打工维持生计，远离那些被游客占据的光鲜地带。真正让这部作品接上纽约地气的，是剧组里那些土生土长的纽约人——他们毫不留情地指出剧本中那些“外乡人破绽”。“我们有段交通播报用了‘布鲁克林皇后区高速路’这个说法，结果一位来自Flatbush的同事直接告诉我们，现实中没人这么说话。”Buchan笑着回忆，“这种事你就算来过纽约无数次也不可能知道。”

其中一个在百老汇场场引发爆笑的台词是：“你来自纽约，那你一定经常去自由女神像吧？”Buchan透露，这句对白在伦敦演出时从没引起过太大反应，“因为他们get不到这个梗。”如今这部从伦敦一路演到百老汇朗埃克剧院的音乐剧，正在等待6月的托尼奖揭晓，而对两位创作者来说，这座城市终于不再只是电影里的画面——尽管他们依然没在这里长住过。