《念奴娇·国宝级军工科学家吴剑旗》

作者：刘献琛

九州雷达，闪明眸，辨识隐形妖孽。
守卫国门，望广宇，昼夜无须交睫。
潜艇神舟，战机导弹，待命随时发。
敢来侵犯，立成残壳烂铁。

沙漠风暴当年，离披伊拉克，海湾分裂。
危局中东，强霸横，世界和平虚设。
火箭腾飞，剑旗高举，琼阁连瑶阙。
江山多丽，莺花万里光晔。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘献琛：男，山东人。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品700余首。刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。