中国人民大学教授”王文最近在接受采访时称，美国不配叫“美国”，美国这些年给世界制造了很多麻烦和灾难，“不配用‘美’这个字来形容”。王文建议把美国改译为“米国”，或直接音译为“阿米利加国”。
王文教授是这么说的：
——“……我们把United States of America翻译为‘美国’，光一个国名，话语就不自主。我们在看待它的时候，使用美的这个视角去看待它的；我们可不可以未来能够把United States of America这个词翻译改一改，不要叫美国？日本把它翻译成‘米国’，为什么不能叫‘米国’呢？或者把它直译，就叫“阿美利加国”呢……这些翻译名，至少比‘美国’要翻译得更加直白，更加音译吧”。
——“为什么非得用‘美’这个词来形容？它为全世界造成如此多麻烦、灾难的国家，用‘美’这个词去形容它，我觉得蛮有意思的”。
人民大学出人才啊！
照王文教授的意思，德国也得改一下译名，作为两次世界大战的策源地，德国直接和间接导致了全世界上亿人口的死亡，怎么能配叫一个“德”字？而英国很容易让人联想是“英雄之国”，也得改；法国老闹革命无法无天，也不能叫法国........
王文教授的话，让人想起那位被鲁迅先生称之为“清末之所谓儒者的结晶，也是代表的大学士徐桐氏”。
徐桐，清末体仁阁大学士，做过同治和光绪的师傅，正经的帝师。《清史稿》里说他"守旧，恶西学如仇"，意思是说，他极其痛恨洋人，与“洋鬼子”势不两立。
这位大清帝师有句名言：“葡萄有牙，西班有牙，牙而成国，史所未闻，籍所未载。此必英吉利鬼，鬼话欺人!”
他不相信世界上有西班牙和葡萄牙这两个国家存在，认为这都是英国鬼随便胡诌出来的国名骗人的。
他早于王文一百多年，就对把“America”翻译成“美利坚”感到十分气愤！
“吾朝文物何不美？百事何不利？兵戎何不坚？汝竟敢以美利坚名其鬼域，足见鬼之狂妄!“
在徐桐眼里，只有大清国才是世界上最完美的国家。
今天我们看徐桐认知之低下，行为之愚昧，感觉就是个笑话。
谁又能想到，时间到了二十一世纪，在中国最好的大学里，竟然还有“徐桐氏”这样的“结晶”！很多事情，就是那么有意思。
以后我们的子孙后代，又怎么看王教授呢？
百度了一下王文简历，他先后就读于兰州大学、香港浸会大学、南京大学、约翰斯·霍普金斯大学、北京大学等高校。曾任《环球时报》编委（主管评论）和社评起草人。文化名家暨“四个一批”人才，国家“万人计划”哲学社会科学领军人才。现任中国人民大学重阳金融研究院院长、全球领导力学院院长、丝路学院副院长、特聘教授、博士生导师，同时兼任中国金融学会绿色金融专业委员会秘书长、国务院参事室金融研究中心研究员、中国人民外交学会理事、欧美同学会理事、《智库理论与实践》副主编、《中国科学院院刊》青年编委会副主任及莫斯科国立大学、兰州大学等国内外10多所知名大学客座教授。
各种名头一张名片正反面都印不下，他还真是个人才！
越品越不是滋味。你要问我哪里不对，我答不上来。王文这样的人混得风生水起，只能说明一件事：也许是我们真的要面临某种趋势了。
热门跟贴