“这就是最糟糕的情形”德裔伊朗裔歌手玛丽亚姆谈起自己对伊朗战争的观察、当地民众的无力感,以及为何即使在几乎看不到希望的时候,她仍要继续发声。
玛丽亚姆知道无力感是什么滋味。多年来,这位有伊朗血统的歌手兼医生一直注视着一个国家:那里的人们为自由抗争,却不断失踪、被处决、被迫沉默。随着伊朗战争爆发,这种痛感对她而言又加重了一层。
她从未寄望美国带来“解放”——她对西方权力利益的怀疑太深,对德国和其他国家的失望也太深。在她看来,这些国家长期以来对伊朗政权过于纵容。
2022年,玛丽亚姆在德国乐队“力量俱乐部”一场演唱会上演唱自由之歌《为了》,因此被更多人认识。此后,她一直利用舞台谈论伊朗,尽管这对她来说有时充满矛盾:自己在安全的地方歌唱,而那里的人们却在拿生命冒险。在接受采访时,她谈到了愤怒、愧疚,以及为人们创造微小希望空间的需要。
记者:玛丽亚姆,当你从德国看向伊朗战争时,最先涌上来的情绪是什么?
玛丽亚姆:首先,我个人非常悲伤,也深受触动。战争开始后,这种感受更强烈了,但说实话,过去这些年一直如此。我父亲总在说:“不能放弃。”有些时候我也会失去勇气,变得消沉。但恰恰是在自己并非直接受害者、又生活在安全环境中的时候,更有责任发出声音。
记者:你说“过去这些年一直如此”,具体指什么?
玛丽亚姆:作为一个有伊朗背景的人长大,意味着你必须面对这样一个事实:那里的人并不像你一样生活在自由之中。人们始终怀有希望,盼望有一天会发生改变——但也知道,这种改变可能伴随着暴力。
1月的严重流血事件又把这种毁灭推到了完全不同的程度。只要想到那些画面,感受就完全不一样。这不是新的痛苦,而是持续不断的痛苦。而眼下,几乎看不到希望,也不知道接下来会怎样。
记者:这种希望是什么时候破灭的?
玛丽亚姆:在这场战争开始之前,我一直希望其他政治力量会介入,希望它们能中断与伊朗的关系,不再继续做这个政权的贸易伙伴。但最迟从这场战争爆发起,我就明白了:这就是最糟糕的情形。
2022年,她发行了自己版本的伊朗抗议歌曲《为了》,并因此受到关注,还曾在德国“1Live王冠奖”颁奖礼上表演。最近,她曾作为暖场嘉宾与歌手贝特罗夫巡演。6月,她将发行新单曲《热病梦》,同时刚刚组建了一个合唱团。11月26日,她将在柏林“贝格海因食堂”举行下一场个人演出,之后还将前往科隆、汉诺威等地。
记者:请解释一下。许多流亡海外的人在战争开始时,确实对政权更迭抱有希望。
玛丽亚姆:我从来没有相信过,美国发动这场战争的意图是解放一个民族。一秒钟都没有。
记者:完全没有?
玛丽亚姆:如果你从历史中学到过美国如何、又为何发动战争,你就不会突然觉得,这一次那里会迎来民主。伊朗国内有足够多的政治反对力量,也有足够多聪明的人。如果他们不被监控、不被威胁,他们本可以组织起来。
停火开始后,处决人数仍在上升。这些事情都被默许了。真正解放伊朗人民,从来不是这场行动的目标。对此我就是不相信。
记者:但你能理解,为什么其他人会抱有这种希望吗?
玛丽亚姆:这非常可以理解。对伊朗人民来说,除了希望,几乎没有别的东西可抓住了。
记者:在德国,伊朗战争更多是通过油价进入公众视野的。伊朗人民本身很容易被忽视。你现在还和那里有联系吗?
玛丽亚姆:有,但只是零星联系。我父亲联系得比我多一些。更何况,在互联网中断的情况下,联系本来就不容易。这让当地人的处境更加糟糕。他们无法彼此协调,也无法向外界展示自己。
虽然现在网络正在一点点恢复,但审查非常严格,人们不得不使用虚拟专用网络,而这本身也会给伊朗人带来风险。我所听到的是,到处都有暴力巡逻,很多人失踪。之后,他们会被迫作出“供述”,有些甚至会在宣传电视台公开播出。人们被围困起来,不断接受宣传灌输。
记者:这种日常生活具体是什么样的?
玛丽亚姆:最近我又看到一段视频,是一位电影人在国内试图展示当地局势。但就连他也害怕从车里拍摄,因为他不知道一旦被发现会发生什么。那是一种被封闭起来的黑暗。
而且人们总是会忘记:1月里,有40000人在一两天内被杀害。起初这只是一个数字,但每一个人都是一个独立的宇宙。对当地人来说,生活不可能就这样继续下去。他们是想摧毁整个民族。
记者:这对当地人意味着什么?
玛丽亚姆:这种创伤不会停止。人们会在电视上看到别人被逼出来的“认罪”。这就是把恐惧灌输给民众。人们一直都知道,这样一个年轻而庞大的民族,不可能永远被围困住。
但这个政权竟然能持续维持它的暴力机器,实在令人震惊。它可以把自己的人民与外部世界隔绝近3个月,任意杀人。可出于经济利益,它的领导人依然被赋予合法性,依然在国际层面受到尊重。
这不过再次证明了人们原本就知道的事:人的生命,总是比不上那些本就掌握权力者的权力。而外部世界对此予以容忍,这同样令人震惊。
记者:你说的也包括德国吗?
玛丽亚姆:是的。伊朗发生侵犯人权的罪行,这并不是什么新鲜事。这种情况已经持续了几十年。可就在不久前,一名伊朗官员还被任命到联合国讨论人权问题。这完全是在否认当地人民正在经历的一切。但这个政权竟然能持续维持它的暴力机器,实在令人震惊。
记者:你是否觉得,德国政府辜负了伊朗人民?
玛丽亚姆:是的,因为做得太少了。就在两年前,德国仍是伊朗最重要的贸易伙伴之一。如果你对某些事情避而不谈,它们看起来就没那么严重。因此,也必须指出其他国家以及我们联邦政府负有什么样的连带责任。当你自己沉浸在这种愤怒和悲伤里时,很难不去问每一个人:你为什么不去努力做点什么?
记者:你也会在舞台上谈这些。你被更广泛公众认识,是因为翻唱了伊朗自由运动的歌曲《为了》。这是怎么发生的?
玛丽亚姆:2022年抗议开始时,我先是在自己的一场演出上唱了这首歌。后来,我和一个朋友录了翻唱版本。之后我在“力量俱乐部”的后台,因为我认识乐队里的一位音乐人,我就对他们说:“你们谈过卡塔尔,谈过乌克兰,但没有谈伊朗。而那里的人们唯一需要的,就是关注。”
后来他们邀请了我,我就在汉堡的舞台上唱了这首歌。那时候,我想尽一切办法争取每一个舞台,让这个议题获得更多可见度。那一刻能触及那么多观众,对我来说非常特别。
记者:舞台上的那个时刻,对你意味着什么?
玛丽亚姆:每次唱这首歌时,我都会短暂地觉得自己是有作用的。有人流泪,有人起立鼓掌。但我也会觉得这有些虚伪。
记者:为什么?
玛丽亚姆:因为我可以安全地站在这里的舞台上,而伊朗的人们却在为最基本的自由而斗争。这种感觉像是一种背叛。但这也是我仅剩的事情。我觉得,只要我还站在舞台上,我就有义务谈论这件事。我也越来越感受到,人们是多么渴望共同体。我组建了一个合唱团。现在缺少的是那种空间:人们可以聚在一起,共同悲伤,或者分享希望。
记者:你具体指什么?
玛丽亚姆:近日,我在社交平台上问,谁愿意参与这样的项目。到现在,已经有1500人报名,甚至还有音乐节方面的人表示愿意参与。第一次聚会有50人参加,但仅仅1分钟,报名人数就达到150人,完全超额。
这恰恰说明,人们渴望在一起,渴望找到一个共同体。我的演出里也总有这样一个时刻:唱到《女王》这首歌时,所有人都会一起唱。我常常会说:“如果你想拥抱某个人,那就现在吧。”然后人们就真的彼此拥抱起来。
这正是我在意的事情:那种每个人都有权感到强大、感到自由的感觉。而某种意义上,这又回到了政治。因为这种自由在世界上许多地方——包括伊朗——并不存在。
记者:你一边兼职做医生,一边做音乐。你是什么时候意识到,音乐不只是一个爱好?
玛丽亚姆:其实一直都是。我一生都在唱歌。但如果你不是在一个把做音乐视为正常选择的环境里长大,你又怎么会知道,自己也可以成为音乐人?到了读书的时候,我才意识到,音乐才是真正让我充实的东西。
不过对我来说,医学和音乐之间的距离并没有人们想象得那么远。做医生时,我也曾觉得,自己可以让世界变得更好一点。
记者:最后是什么让你更坚定地走向音乐?
玛丽亚姆:我后来意识到,我害怕有一天自己死去,却没有真正活过自己的梦想。去年,我的一位朋友在短暂患病后去世。去世前不久,她刚辞掉工作,因为她想去追求自己的梦想。从那以后,我心里的这个信念更强了:我真的想做音乐,并通过它带来一些好的东西。
记者:作为艺术家,你的目标是什么?
玛丽亚姆:当然,我也希望有一天能把柏林优步竞技场坐满。这还在我的愿望清单上。但归根结底,我更在意的是,人们能从中带走一些积极的东西,能感到彼此连接,感到被鼓舞。我以前总觉得,必须先成为一个巨大的流行明星,才能真正带来改变。现在我相信,也许改变是从更小的地方开始的。
记者:说得很好。如果看向未来几年,你对伊朗的判断是什么?
玛丽亚姆:我当然希望反对力量能够变得更强,国家最终能摆脱这个政权。这是我的希望。但说实话,我担心这还会持续很久,而且会伴随着更多苦难。
记者:你最担心的是什么?
玛丽亚姆:我可以走出去给自己买一杯咖啡,但那里的人做不到。这其实是最糟糕的地方。那里的每一个女孩,如果只是想做音乐,或者想活出自己的梦想,都必须继续生活在这种恐惧中。
所以有一点对我来说特别重要:不能让那里的人被遗忘。人们总是在谈石油、谈油价,但在这些议题背后,是9000万人的生命。这些人同样有梦想,也同样渴望自由。但在这个世界上,他们的生命显然不如权力利益重要。
因此,我相信我们必须创造一些小小的绿洲。创造一些空间,让人们彼此扶持、积蓄力量,并共同分享一些好的东西。
热门跟贴