大家好，我是小译！
美国国务卿鲁比奥这几天在国会说了一句话，把很多人都听愣了。他说：“中美两国政府必须对话，这件事没有别的选择。”
这可是鲁比奥，美国国会最著名的对华强硬派之一，以前骂中国骂得最凶的就是他。突然来了这么一句“别无选择”，这背后到底发生了什么？
答案可能藏在一连串的“别无选择”里。特朗普要签的AI行政令，从90天审查期砍到30天，他别无选择
白宫强制几百万公务员装上那个一键夸总统的APP，公务员们也别无选择。甚至鲁比奥自己，也是因为意识到“遏制中国已经不可能了”，才说出了这句别无选择。
公务员的手机，成了特朗普的夸夸群
先看最近把美国联邦公务员逼疯的一件事儿。特朗普政府下了行政指令，联邦机构所有公务配发的手机和平板，通通强制预装一款叫“白宫APP”的官方软件。
你不想装？不行。装了想卸载？更不行。普通老百姓倒是能自愿下载，爱装不装，但拿着公务手机的公务员们，没得选。
白宫对外怎么说的？这APP是用来推送时政快讯、查看官方动态、收看白宫直播的，听着就是一正经八百的政务软件。可打开一看，里头藏了个功能，直接把全美公务员推上了风口浪尖。
一个叫“TextPresidentTrump”的按钮，点下去自动跳转到短信界面。
收件人号码已经填好了，短信内容也给你写好了“GreatestPresidentEver”，翻译过来就是“有史以来最伟大的总统”。
你只需要轻轻一点，这通夸总统的短信就发出去了。
见过拍马屁的，没见过靠官方软件一键拍马屁的。
美国联邦航空管理局FAA已经率先响应，通知全体员工，IT团队会按照白宫的要求，自动给所有发放的苹果设备和iPad装好这个APP。
从使用公务手机的前台到高级秘书，从清洁工到各部部长，谁都跑不掉。有人调侃，这哪是政务APP，分明就是把全国公务设备变成了特朗普个人的粉丝后援会。
安全担忧挡不住拍马屁的决心
白宫发言人威尔士出来解释说，政府配发的设备预装实用软件，本就是帮助公职人员日常办公的普遍做法。道理没错，可你见过哪家公司的办公软件里藏着个“一键夸老板史上最伟大”的功能？
这下子网友们炸开了锅。有人说：“这又是特朗普自吹自擂的例子，因为没其他人会这么做。”
还有人吐槽：“需要这种持续不断的认可，完全听不进任何批评，这正常吗？这是美国总统应有的品质吗？”
有网民直接开嘲讽：“史上最伟大的总统这是我见过最有趣的自動回复短信。”
比特朗普的粉丝后援会更抓狂的，是美国前政府的信息技术官员们。
前联邦政府资深信息技术主管哈希米公开提出警示，说公务设备强制预装这样的应用软件，很可能在防火墙后面留下后门漏洞，被黑客趁机入侵政府内网，窃取国家机密。
这不是杞人忧天。这款APP刚上架的时候，就有网络安全专家发现它会向第三方服务商共享用户的IP地址、时区等隐私数据。虽然开发商后来下架了部分问题功能，但安全争议一直没消停。
可安全担忧挡不住执行命令的决心。管它什么漏洞不漏漏洞，总统要的就是那一声“万岁”。
一位在白宫首席信息官办公室工作多年的公务员一针见血：“这不过是确保所有联邦雇员都被迫看到他们向公众发布的同样宣传罢了。”
自己给自己脸上贴金还不够，还得让几百万人帮着一块儿贴。
AI的风险，逼着特朗普签下那份不想签的行政令
这事儿的背景耐人寻味。特朗普重返白宫后，第一件事就是把拜登那份AI监管行政令给废了。他的逻辑很简单：监管会拖慢创新速度，让中国在AI领域赶超上来。
过去几个月，特朗普一直奉行“放手”策略，让市场自己玩儿，硅谷的大佬们乐开了花。
可计划赶不上变化。一家叫Anthropic的AI公司发布了模型Mythos。这个模型的能耐可不只是写写诗、编编代码，它能识别出软件里的安全漏洞，并且自己生成代码把这些漏洞给利用上。测试结果显示，Mythos能轻松攻破银行、医院甚至电力系统的防火墙。
据说财政部长贝森特看到测试报告的时候脸都白了。
全球金融市场每天交易数万亿美元，全都倚仗计算机系统。要是哪天AI失控，整个经济体系分分钟崩盘。这种风险，哪个国家都扛不住。
特朗普虽然嘴上说怕监管让中国领先，可面对Mythos模型带来的灾难性风险，他也不得不松口。
这份最终签下来的行政令，是白宫内部和硅谷科技界撕扯了好几个星期才达成的妥协。最初的草案里，政府可以提前90天审查企业的AI模型。
科技巨头们一听就炸了90天，黄花菜都凉了。OpenAI和谷歌甚至撂下狠话，14天都不能再多了。
最后还是特朗普亲自拍板，把90天砍成30天。但这份妥协是有代价的：行政令里白纸黑字写着，这套机制完全建立在企业自愿参与的基础上，政府不会强制。
说人话就是：企业们，你们“自愿”让政府看看你们的模型吧。不看？也行，那政府这边的新型合作机制就没你们份了，关键基础设施的大蛋糕也甭想碰。
鲁比奥的别无选择
就在特朗普签这份AI行政令的同一天，鲁比奥在国会被议员们追问特朗普政府对华立场的“转变”。这位长期对中国放狠话的国务卿，给出了一段引人注意的回应。
他说，中美是世界上最大的两个经济体和军事强国，两国必须建立沟通渠道、持续对话。然后补了一句：“这件事没有别的选择。”
鲁比奥还解释，美国正努力与中国维持一段“战略稳定期”，尽管双方关系存在摩擦点，有些问题甚至要面对数十年，但对话必须继续下去。
一个以前张嘴闭嘴就是对华遏制的强硬派，现在说出了“别无选择，必须对话”。
为什么会有这样的转变？四个字：AI时代。
特朗普为什么最终签下了那份让他纠结了好几个星期的AI行政令？也是四个字：别无选择。
白宫的公务员们为什么被迫在手机上装那个一键拍马屁的APP？还是四个字：别无选择。
从被迫夸总统的公务员，到被迫签行政令的特朗普，再到被迫对中国松口的鲁比奥，贯穿其中的都是“别无选择”四个字。
不同的角色，面对不同的压力，各有各的身不由己。
唯一值得琢磨的是，真正推动这些别无选择的力量，到底是什么。
是AI带来的生存风险，是大国博弈的现实压力，还是一个人在权力巅峰时无法被填满的自我满足？
这大概才是这出白宫大戏里，最值得看清楚的剧本。
热门跟贴