最近国内电影圈出了件怪事。一部小成本片子，演员全是素人，台词九成五都是潮汕方言。五一上映时几乎没什么排片，谁也没当回事。
先说说这部电影。名字叫《给阿嬷的情书》，五一档上映。
投资很小，没请明星，全程方言。首日排片只有百分之一点六，票房三百七十七万元。按这个开局，本来是要被市场埋没的。
可观众看完都说好，一个拉一个去看。口碑就这么一点点起来了。到5月底，累计票房冲过十二亿元，豆瓣评分九点一。
今年到现在，这就是国内电影市场最大的黑马，没有之一。
电影讲的故事不复杂。上世纪四十年代，潮汕青年郑木生下南洋谋生，结果客死他乡。
他在泰国认识的朋友谢南枝怕老家妻子受不住，就冒着郑木生的名义，替他写了整整十八年的家书。这种家书有个专门的名字，叫＂侨批＂。
侨批是早年下南洋的华侨独有的东西。一张薄纸，既要寄钱回家养老小，又要报个平安，还要传几句牵挂。看着不起眼，背后是几代人的血泪。
片子里的细节也都不是瞎编的。阿嬷在村口苦等家书，谢南枝打零工凑邮票钱，这些桥段在真实的侨批档案里都能找到原型。
可偏偏就是这样一部片子，让新加坡《联合早报》坐不住了。
一部讲爷爷奶奶辈故事的片子，被人扯到国家认同的高度，这一手玩得有点过头。要弄明白对方为什么这么紧张，得把时间往回倒一倒。
1965年，新加坡从马来西亚分了出来，独立建国。当时国内华人比例高达百分之七十四。
那时候学生在学校讲潮汕话、闽南语、广东话，是要被处罚的。街头小贩用方言叫卖，会收到警告。连宗祠里的传统仪式也被要求＂简化＂。
一代人就这样跟自己的母语断了线。今天新加坡很多年轻华人听不懂祖辈的方言，根子就在这儿。民俗这一块也没躲过。
这所学校是著名爱国华侨陈嘉庚的侄子陈六使在五十年代牵头创办的，承载了几代南洋华人的教育梦。
在他们眼里，看一部讲祖辈往事的片子，再正常不过。唯独《联合早报》非要把一部亲情片往政治对抗上拽。这种反常的敏感，说到底是心里没底。
电影里阿嬷在村口等了十八年，谢南枝在异乡咬牙凑钱寄信。这些情感全人类都懂，跟所谓＂攻心＂能扯上什么关系？
硬要扯，只能说扯的人想太多。
还有一个细节让人难以接受，就是双重标准。
当年好莱坞拍《寻梦环游记》，讲墨西哥移民家庭跨越生死的亲情，新方媒体一片叫好。欧洲电影拍二战难民家书，又被夸成跨越国界的情感共鸣。
轮到中国导演拍华人祖辈下南洋的真事，就成了＂情感攻心＂。这套标准明显站不住。
马来西亚、印尼的同行都没这反应，单单《联合早报》跳得最高，越跳越显得心虚。最后我们想说一句实在话。
压得越狠，反弹就越大。新方花几十年想切的那根线，被一部小成本方言电影轻轻一拨就活了过来，这本身已经说明了很多东西。
热门跟贴