自从中华民族伟大复兴以来,国人看美国的眼光就越来越变了,用张维为的话说,越来越多年轻人或者普通民众,正在从平视美国转向俯视美国。
在这种心理之下,很多人对“美国”这个名字产生了反感,觉得美国不配叫这个名字,所以有人改“美国”叫“米国”乃至“丑国”。叫“丑国”这就是贬低之意,可以让我们在精神上站得更高。
可是,这毕竟都只是民间的叫法,是网友在爱国热情作用下自发的行为,不是官方的。看到一个网友发帖说,最近有专家建议官方将“美国”改称“阿美利加国”。
这位专家是谁呢?他就是中国人民大学全球领导力学院的院长王文。
据了解,中国人民大学全球领导力学院,是中国高校第一所全球领导力学院,以中外学生为培养对象,旨在培养更多符合时代需求、世界需求、中国需求的全球未来领导人和青年领袖。
王文作为人大全球领导力学院院长,自己当然是先已经具备具有全球领导力,不然何以培养学生具备全球领导力呢?而王院长的全球领导力,从建议把“美国”改为“阿美利加国”,就可见一斑。
为什么这么说呢?看看王文的说法。
王文提出这个观点,是在访谈节目《大变局》中。王文指出,中国很多主张难以有效对外传播,根源之一是长期在话语体系上被动沿用西方设定的表述,而国别译名作为最基础公共用语,看似小事,但却潜移默化地塑造着全民的认知惯性。
王院长的意思是说,“美”在汉语是很强的褒义字,代表美好、优良、正面,长期简称“美国”,会让国人在潜意识里先带入一种正面的预设。
什么正面的预设?我想不难看出,王文就是认为我国人民对“美”字有一种认知惯性,会因此把“美国”理解或想象为美丽的国家,或者是美好的国家,所以,为了避免中国人民产生这样误会,就应该给改了,不能再叫“美国”了。
不能再叫“美国”,那叫什么名字呢?叫“丑国”吗?当然不能,这是贬低的叫法,王文作为大国的全球领导力学院院长,不可能这么没水平,没格局。
不能褒,但也不能贬,保持中性,就谁也说不出什么来了,所以王文建议改叫“阿美利加国”。这,就是全球领导力学院院长的高明之处,这个院长当之无愧。
这样一来,中国人民看待美国,就不会误以为美国是美丽国家或美好的国家了,而是会认识到,美国就是一个普普通通的国家,没什么大不了。
以前为什么那么多中国人移民美国?为什么那么多人偷渡美国?为什么那么多人夸美国?就是因为在潜意识里受到“美”这个字的误导,产生了错误认识。
实际上,去了美国才发现根本不是那么回事。比如牢A就发现美国人大部分生活在斩杀线之下,到处都是流浪汉。面对残酷现实,很多人不满、失望,嚷着要回来。对此特朗普十分惭愧,为了表示歉意,特地用飞机礼貌地把他们给送回到中国。
众所周知,在近代以前,中国一直是世界头号强国,自称天朝上国,对外国皆以蛮夷丑虏称之。如今中华民族虽然复兴了,但现在是文明时代,世界各国平等,自然不能再像古代那样称外国,但为了加强民族自信,也不应该美化外国。
所以,人大全球领导力学院院长王文的建议,非常重要,非常及时。而我认为,不仅要改美国的叫法,英国、法国、德国,以及日本,也得改,不然的话,也是会引起国人误会的。
众所周知,“英”“法”“德”这三个字,在中文里也是有褒义的。英,英俊,英雄,英才。法,法治,法则,守法。德,道德,有德,美德。而英国、法国、德国这三个国家,配得上这三个字吗?
日本,自称日出之国,可是那个毛虫一样的岛国,哪里是太阳出来的地方?根本不是,所以咱们就不能叫它“日本”。
如果把这几个国家的名字改了,我们就会更加自信了。俯视美国,俯视英国,俯视法国,俯视德国,俯视日本,俯视他人的感觉,是非常棒的。
热门跟贴