中文导报 笔会专栏
三家村：张石
有一种花，日本人特别喜爱。日本人称它为“紫阳花”（あじさい），也就是中国所说的绣球花。日本的紫阳花一般在5月至7月间盛开，花色有蓝紫、粉红、白色等。每到花季，公园里、道路旁、寺院中，到处都是盛开的紫阳花：或连绵成片，如云似霞；或点缀山野，星罗棋布，绚丽多彩，美不胜收。
紫阳花遍布日本全国。许多寺庙因广植紫阳花而被称为“紫阳花寺”。岩手县一关市的陆奥紫阳花园，是东北地区首屈一指的绣球花名园。每年配合花期，于7月初前后开园。园内长约2公里的杉树林步道旁，栽种着约400个品种、5万株紫阳花。游客可以一边享受森林浴，一边悠闲地观赏色彩缤纷的花海。
岩手县二户市的八叶山天台寺，是一座拥有1200多年历史的古刹。每年7月上旬至8月中旬，寺内紫阳花竞相开放，蓝紫相间，与古寺相映成趣。三重县伊势温泉高尔夫球场内的“福祉环境融合紫阳花园”则种植了约7万5000株紫阳花。每当花季来临，日本各地的紫阳花名所都会迎来络绎不绝的赏花游客。
日本人特别喜欢“紫阳花”这个名字。这个名称其实来源于中国唐代诗人白居易的一首诗，不过严格说来，是源于对诗中花名的一种误解。
相传白居易游杭州招贤寺时，见寺中有一株花树，芳香袭人，花色紫艳。询问寺中僧人此花何名，僧人也答不上来。于是白居易赋诗一首：
何年植向仙坛上，早晚移栽到梵家。
虽在人间人不识，与君名作紫阳花。
白居易还在诗后注道：
“招贤寺有山花一树，无人知名，色紫气香，芳丽可爱，颇类仙物，因以紫阳花名之。”
由此可见，白居易笔下的“紫阳花”并非今天日本人所称的绣球花，而是一种树木上开花的植物。至于究竟是什么花，至今仍众说纷纭，没有定论。后来日本人将“紫阳花”这一优美的名字赋予了绣球花，并沿用至今。如今，“紫阳花”已经成为绣球花在日本最广为人知的称呼。
一般来说，鲜花总会招蜂引蝶。我是一名摄影爱好者。每到紫阳花盛开的季节，我总会带上相机，希望拍到蝴蝶停驻花间，或蜜蜂绕花采蜜的画面。然而，多年来我却很少见到这样的场景，更没有拍到理想中的照片。
后来，我仔细观察紫阳花，发现那些最引人注目的大花朵，与许多花卉并不一样。它们没有显眼的金黄色花蕊，也看不到明显的花粉。这让我想起南唐后主李煜《谢新恩》中的词句：
“粉英金蕊自低昂。东风恼我，才发一襟香。”
相比之下，紫阳花那些色彩艳丽的大花瓣显得颇为特殊。
后来经过查阅资料，我才了解到，常见的观赏紫阳花之所以较少吸引蜜蜂，是因为它们花序外围那些最醒目、最大的花，大多属于不育花。人们看到的“花瓣”，实际上是特化并扩大的萼片；真正能够结果授粉的小花，往往隐藏在花序中央，数量不多，也不那么显眼。
这些鲜艳的萼片虽然十分美丽，却不能提供多少花蜜和花粉。对于讲究效率的蜜蜂来说，这样的花显然缺乏吸引力。因此，与油菜花、荞麦花等蜜源植物相比，紫阳花周围确实较少出现蜂蝶成群飞舞的景象。当然，在花序中央的可育花开放时，也偶尔能够看到蜜蜂、蝴蝶和其他昆虫前来访花，只是远不如其他花卉那样热闹。
由此我也得到了一点启发。
发现美，不能仅仅停留在视觉和审美层面，更需要了解事物的本性。摄影不仅要向花寻蝶、向花觅蜂，也要学会向蝶求花、随蜂觅花。因为真正理解了生命之间的关系，才能发现那些仅凭眼睛所看不到的风景。（张石摄影）
热门跟贴