此联辑自《妙联趣对大全》“八、形象生动耐人深思的比喻联·(一)明喻式·8.胜迹类”。

竹月漫当局;松风如在弦。

注:明吴中四才子祝允明,号枝山(唐寅、文征明、沈周)题苏州怡园联。

竹子月亮任意当作棋盘,松风之声仿佛发自琴弦。

状景抒情联。以竹月为棋盘,松风当琴弦,从想像中获取最佳的乐趣,从想像中获得最美的琴音,浪漫潇洒,心灵也获得了最大的自由,人仿佛已和自然同一,达到“物化”境界。这种新奇的构思渊源于老庄的美学思想。

苏州怡园之“小沧浪”,亭后的粉墙前种植几丛翠竹,搭配石景,亭上有祝枝山草书“竹月漫当局,松风如在弦”的对联,文人对自然光影之美的迷恋如在眼前。
——中国园林中关于竹的情结

小沧浪亭
打开网易新闻 查看精彩图片
小沧浪亭

设计师在亭子后面的白粉墙前栽种了几丛青竹,还搭配有石景,而在亭中还有木刻的祝枝山的草书联“竹月漫当局,松风如在弦”。
——竹元素符号在中国古典园林中运用

苏州怡园
打开网易新闻 查看精彩图片
苏州怡园

怡园,为清光绪年间所建,园分东、西两部分,园西旧为祠堂,园南可通住宅。因建园较晚,吸收了诸园所长,如复廊、鸳鸯厅、假山、石舫等。1963年被列为苏州市文物保护单位,1982年被列为江苏省文物保护单位。

《妙联趣对大全》
打开网易新闻 查看精彩图片
《妙联趣对大全》

《妙联趣对大全》,文化艺术出版社。黄明钿编著,开本:32开,定价:40.00元,版次:2007年4月第1版。