大多数球员遇到这伤早就歇了，阿隆·贾奇却扛了一个多月。这位扬基队长带着右侧第一根肋骨的应力性骨折，从4月底一直打到5月底，期间挥棒、追飞球、撞墙救球样样不落，直到挥棒动作终于藏不住伤痛，才被教练撤下。

贾奇自己说，伤是4月26日打太空人时一次飞扑弄的。当时他既要接球又得躲开右外野迎面跑来的队友，扑下去的角度很别扭，第二天客战游骑兵就开始疼。这之后整整一个月，疼痛从没停过，但他前前后后没吭一声，因为队里躺倒的人实在太多——“大G伤了，弗里德也伤了，一大帮人都在带伤，”贾奇站在扬基更衣室自己的储物柜前对着一群记者说，“你必须得上场。他们付我钱就是让我出去打球的。”

打开网易新闻 查看精彩图片

扬基主教练阿隆·布恩是第一个察觉不对的人。上周打运动家时，他就发现贾奇的挥棒姿势不对劲；5月31日那场系列赛决战前，布恩直接找队长聊了聊，随后让他休战。“我们尽了所有努力想撑住，萨克拉门托那几场情况更糟了，”贾奇说，“我已经拼得够久了。”

这一个月里贾奇到底有没有带伤打得更糟？扬基总经理布莱恩·凯什曼的回答很直白：“可能吧。这是多种因素积累的结果，但谁也说不准具体什么时候开始的。”因为贾奇从来没专门找过队医，也没有额外要求治疗。凯什曼是在本周一才第一次听说这一伤情，他当时还吃了一惊，马上调出贾奇的日常治疗记录——赛前赛后的理疗、全身按摩，一切和平时完全一样。凯什曼说：“他在队里这么长时间，我们的训练师一清二楚，连他们都没看出异常。”