经过川普一年多的不懈努力，乌克兰终于不得不远离美国，相关详情参见《》;
经过乌军约半年来的斗智斗勇，乌克兰终于迎来了战局的逆转。
几个月来，乌克兰中远程无人机频频打击俄本土，尤其一百多国代表目睹的圣彼得堡大烟柱，详情参见《》
俄内部疲惫不堪，一次次征兵之后再准备动员，俄经济压力增加，严重的通胀，作为产油国却燃料奇缺。
于是，俄国一次次发出结束战争、实现和平的信号，甚至一个月来俄总统普汀两次提及这一点，并强调以2025年美俄安克雷奇对乌不利的协议为基础，虽川普不承认达成了协议；
川普及其追随者不厌其烦地念叨着和平，甚至为此谴责乌克兰不选择投降式的停战。
同时，美国的注意力转向伊朗，川普已经焦头烂额。
此等情形下，2026年5月底以来，乌克兰总统泽伦斯基向美俄发出六百多封信，绝大多数是发给美国总统与国会议员的，一封长信则发给俄总统。
一场外交攻势再次拉开帷幕，与乌克兰在战场上的行动交相辉映，相得益彰。
下面先看乌俄信件及其引发的交锋，再看乌美信件及其涟漪。
2026年6月4日，乌克兰官方公布了泽伦斯基给俄总统的公开信。
虽然出于众所周知原因，不得不技术性处理信件中的两处、三五字，不过视频竟可以一字不改地公诸于众，见《》。
泽伦斯基的信言辞雄辩而文采斐然，笔者忍不住地将全文汉译呈列于下：
来自乌克兰总统的公开信
致俄联邦总统
当您26多年前在俄掌权时，许多乌克兰人曾对您持积极看法。确实如此。但那已是过去。
现在，绝大多数乌克兰人积极看待我们的远程无人机访问了您在圣彼得堡论坛开幕式，飞行距离超过1000公里。正如您非常清楚的，这并非我们能力的极限。
26年来，您的掌权完全改变了乌俄之间的议程。从讨论贸易和其他民事事务，我们两国人民转向几乎只谈论打击和损失。
您在俄掌权26年，几乎一半时间都在对乌克兰发动战争。
无论您如何谈论北约、地缘政治或俄语，这场战争是您个人的选择——一场没有真正原因的战争。历史将这样记住它。
这些年，本来可以完全不同。
我们经常听到，这场战争让您感到舒适。当然，不是在涉及您瓦尔代住所安全或莫斯科阅兵的情况下。您自己的生命对您很重要。
现在我们都看到，俄国人终于越来越不适应这种现实——战争给俄带来越来越多负面后果。
他们不喜欢我们的无人机和导弹。
他们不喜欢汽油短缺和不断上涨的价格。
他们不喜欢持续的限制。
他们不喜欢您打算发动第二波动员，将战争扩大到乌克兰另一方向，或用于针对俄其他邻国。
他们不喜欢您的战争看不到尽头。
是的，您仍能强迫俄国人这样存在。但您的资源正在大幅缩减。
您将没有足够的金钱和政治资本，像过去26年那样继续收买俄国人的忠诚。我们将尽一切努力让世界加速这一时刻到来。
正如您自己常说的，“需要算算账”。
昨天，我收到关于您军队5月在乌克兰前线损失的报告。再次超过3万俄军士兵阵亡和重伤。我们每月都保持这一水平，而且对您的每次损失都有视频确认——这并非空谈。
我们知道，您战场损失中63%是阵亡，只有37%是受伤。在21世纪，没有军队能承受这样的比例。阵亡比例还将继续上升。
并非我们在乌克兰关心俄军士兵的命运，在您的战争给我国带来的一切之后。但我关心乌克兰人。
我们正在失去自己的人民，每一次损失都让我们痛苦。即使乌俄损失比例是一比五或一比六，这仍然非常重要。
同样重要的是，您每隔几个月就定期推迟夺取我们地区的最后期限，尤其是顿涅茨克州。您今年也不会夺取它。
乌克兰不想要永久的战争。我们非常清楚，没有战争的生活要好得多。我们想要实现这一点。
我确信，大多数俄国人也会对此给出积极回应——您知道这一点。
许多人不相信乌克兰能坚持这么久。您不相信。那些给您建议的人也不相信。这是个错误。
您没有预料到乌克兰的全面抵抗，也没有预见到事情会发展到这一步。但我们所有人都在这里——在全面战争的第五年。
不要害怕走出这场战争——这是现在对您最主要的要求。
乌克兰维护了并将继续维护独立，尽管有完全相反的预测。
我们团结了世界上许多国家支持乌克兰并反对您。我们找到了所需的武器和资金。
我们获得支持。您获得制裁。这将持续下去，直到乌克兰获得正义——我们寻求的、能够实现的正义。
我们不会让那些人得逞，他们试图说服您认为制裁将大幅放松、对乌支持将大幅减少，而您对乌立场无需任何有意义改变。奥尔班的例子表明，选择帮助俄国发动战争的人最终如何以耻辱告终。
乌克兰经历了严酷的冬天，当时您试图摧毁我们的能源系统。我们坚持住了——即使在黑暗中，乌克兰人的韧性也保持不变。
我们将战争带到了您的领土，如果没有朝的帮助，您无法应对。您是俄历史上第一个向平壤求助的统治者。
而今天，您完全依赖印东——这在俄历史上也是第一次。
您曾认为乌克兰人没有力量自卫。但现在，我们正在帮助我们在中东和海湾的伙伴建立自己的防御。
您曾希望乌克兰出现内乱，却是您自己的士兵发动了针对您的兵变。6月23日将是又一个周年纪念，沉默不会从历史上抹去这一事实。
现在，您的官员、商人和宣传人员正以明显的疲惫看着您。世界看到了这一点。
世界没有对乌克兰感到疲惫，正如您长期希望的那样。但对俄有疲惫——甚至帮助您绕过制裁并维持经济运转的全球人士中也有这种疲惫感。
您不可能没有注意到，经过26年，年龄开始显现影响。随着时间推移，您的疲惫只会增加。
情报报告显示，您现在正在考虑将战争延续到2027和2028年的计划。我们也知道，您希望弹道导弹为您实现其他手段未能实现的目标。您想将白俄更深地拖入这场战争，我们现在也被迫为此做准备。我们看到您在试图围绕德涅斯特河沿岸策划什么。您的宣传人员以某种方式威胁俄的每个邻国。您真的想经历这一切吗？
现在选择在您手中。够了战争。乌克兰提议结束这场战争。
必须诚实、有尊严地做到这一点，并保证战争不会重新点燃。
我们看到，美国目前全力专注于伊朗问题，如果只是等待这场欧洲战争重新成为其关注焦点，那是不对的。
乌克兰提议通过您和我之间的直接接触来结束这场战争。我提议举行会晤。
大家都听到您的代表微笑着说，据称我可以去莫斯科。但经过26年，乌克兰领导人对您的首都无事可做——正如俄领导人对基辅也无事可做一样。
有一些国家，传统上接待领导人解决战争与和平问题，瑞士、土耳其、阿拉伯世界的国家——许多国家能够并愿意接待这样的会晤。
解决关键问题是领导人的事。一直如此，将来也如此。
我提议确定这样一个会晤的明确日期。
我们听到，您在阿拉斯加被承诺解决某些涉及乌克兰和欧洲的问题。但您自己可以看到，乌克兰和欧洲的问题不是在安克雷奇决定的。
其他商定的参与者可以加入我们之间建立的双边轨道。
既然战争发生在欧洲，既然乌克兰需要安全保障，而您也寻求自己的安全保障，那么让那些能够真正充当担保人的人参与是合乎逻辑的。
我们认为，欧洲应该参与这一进程——那些真正有能力影响局势的人。
我们也认为，美国必须参与这一进程。这有助于塑造我们地区新的安全架构。
我们与俄国已有许多协议，包括明斯克协议，最终都失败了。因此，必须首先在我们之间直接找到对剩余问题的答案，而不是躲在公式、技术工作组或无休止的穿梭外交中浪费时间。
您的战争永久地将乌俄两国分开。今天的前线就是外交必须开始的地方。
乌克兰准备在谈判期间实施全面停火。这是标准做法，围绕伊朗的当前事态发展也强化了这一点。尝试建立真正的平静是开始相互交谈的最佳方式。我们相信，如果那是您想要的，它将不仅是尝试，而是真正的停火。
您知道，美国有能力监控停火——沿敌对行动停止的线路。
乌克兰准备进行全部换全部的战俘交换，这可以成为结束战争的良好序幕。必须采取严肃步骤归还战争期间被带走的平民和儿童。
我们必须确定后代乌克兰人和俄国人的未来是什么样的。
如果您个人没有得出是时候结束这场战争的结论，乌克兰将继续为自己的存在而战。我们将有支持我们的人。
但您也将不得不为自己的存在而更加努力地战斗——不是俄国的而是您自己的。这不是来自我或乌克兰的威胁。这是您非常清楚的俄国历史的现实：当俄国疲惫时，变革就会到来。
我们可以促成这种疲惫。您可以停止您的战争。
向所有被这场战争夺去生命的人致以永恒的纪念。荣耀属于乌克兰！
以上为信件的全文汉译，泽伦斯基为什么写这封信?
本文开头已分析了背景，这里仅就信件内容来分析。
泽伦斯基以强烈的修辞，从普汀掌权说起，强调其在位26年里，给乌克兰带来的长期苦难及其个人责任、俄国的疲惫。
泽伦斯基的目的很明确，就是向国内、国际尤其是欧洲和川普展示乌克兰的和平意愿与强势姿态，瓦解普汀所谓乌克兰“不想和谈”的叙事。
针对俄方希望泽伦斯基到莫斯科谈判的提议，泽伦斯基提议到有接待谈判传统的中立国会晤，实现全面停火、交换全部战俘并寻求多方担保，重塑谈判框架。
泽伦斯基强调乌克兰、欧洲必须参与谈判，弱化美国的角色，避免甚至解构美俄安克雷奇框架，即信中所称“您在阿拉斯加被承诺解决某些涉及乌克兰和欧洲的问题。但您自己可以看到，乌克兰和欧洲的问题不是在安克雷奇决定的。”
俄全面入侵以来，这是泽伦斯基首次直接公开致信普汀，具有象征性与宣传价值，这封信确实经冲击了世界舆论。
川普回应了泽伦斯基的公开信。6月5日，在白宫椭圆形办公室记者会上，川普对记者表示：“我很高兴他们也许在谈论会晤的事。我认为我们对此做了很多工作。”“我认为如果他们能会面，那将是一件非常好的事。他们应该把这件事办成。”“他们都需要做出妥协。我提出了那些妥协方案，你们知道，我们已经做了很多工作。”泽伦斯基和普汀是“两个非常好的人，来自两个了不起的国家”。
总体而言，川普的回应对乌克兰是不利的。
川普欢迎泽伦斯基提议会晤，将视其为美国外交成果，鼓励双方直接会面并达成协议。
真正的重点却是川普强调需要双方让步，将此与安克雷奇二普会晤的框架联系起来。这是在直接回应普汀。
笔者之前判断，就外交与政治层面而言，伊朗拖住美国对乌克兰是好事。（从军事与经济角度看是另一回事。）
看到这里，还能说不是吗？如果现在川普没有深陷伊朗事务，而是信心十足地介入乌俄谈判，对乌克兰意味着什么？看看2025年就知道了。
泽伦斯基的信没有对川普产生积极影响，反使得川普重申安克雷奇框架。
在俄方，泽伦斯基的信起到了戳破谎言的作用。
6月5日，普汀在圣彼得堡国际经济论坛期间多次提及泽伦斯基的信。
对于乌俄会晤的意义，普汀声称俄“当然准备好并愿意通过和平手段与乌克兰达成协议，具体基于我们在安克雷奇与川普总统会晤中讨论的内容。”但“我目前看不到举行会晤的意义。”这只对乌克兰方面有意义。”“这封信包含一些相当粗鲁的元素。”“这是在为面对面会晤创造条件，还是在制造让会晤不可能的环境？我认为是后者。”
普汀有些恼羞成怒，也有些黔驴技穷，于是转向俄军前线士兵发出呼吁：
“在这种情况下，我们不应该向这封信的作者们——那些热衷于书信体裁的人——发出呼吁，而是应当向我们战斗在接触线上的战士们发出呼吁。”“所以我要对他们说：士兵、海兵、士官和军官同志们，将领长官们同志们，全国都在仰望你们。加油，兄弟们！”
对此，乌军赶快多弄些无人机飞翔俄境内目标吧，压压惊。
普汀还称：“俄想要和平，但川普未能说服乌克兰。”
谈判必须以安克雷奇为基础，乌俄谈不成怪川普没有“说服”乌克兰。将来川普任期结束，普汀可以批评其继任者没有遵守安克雷奇协议，尽管川普当时对记者表示，没有达成协议。
不管有没有协议，川普无疑给了普汀一把刀。
川之恶，无穷无尽……
克宫发言人佩斯科夫6月4日当天表示，“我们看到了。他（泽伦斯基）在总统（普汀）活动期间发布了它。总统目前还没有机会熟悉它。这将在乌兹别克斯坦总统工作访问结束后向总统报告。”“如果泽伦斯基想与普汀会面，他可以随时来莫斯科。”
佩斯科夫是邀请泽伦斯基去莫斯科的监狱吗？
6月5日，佩斯科夫继续称：信件“已向他（普汀）报告了。”被问及普汀的反应，佩斯科夫表示：“你们听到了什么样的严肃回应。如果你们认为这不是严肃的回应，那说明你们没有听清楚。请再听一遍。”
俄方立场是收到了信件，普汀已知晓，但会晤地点必须在莫斯科，乌方应该妥协。
泽伦斯基的信将俄方的和谈姿态打回了俄式闭环里——战争与和平，终究是战争。
泽伦斯基发出公开信当天，RFE/RL发表文章《泽伦斯基致信普汀 敦促和平》，
RFE/RL（自由欧洲电台/自由电台）是美国国会资助的国际新闻媒体，总部位于布拉格，主要向东欧、中亚等地提供新闻报道，主要以俄语、乌克兰语发布。
分析信件内容之余，该文声称俄“无路可走”，“将重伤士兵送回乌克兰战场”，川普主导的和平努力则陷入停滞。
给普汀的公开信没有对川普起到积极作用，泽伦斯基还专门给美国发了大量的信。
2026年5月24日，俄对乌克兰发动大规模袭击，并造成严重后果。
泽伦斯基随后亲自签署超过六百封个性化的信件，一封致川普总统，其余分别致国会议员，5月26日前后正式送达华盛顿。
美国众议院有435名议员、参议院100名议员，加上部分重叠与额外的信件，是为600多封信。
此事由乌克兰驻美大使奥尔哈·斯特凡尼希娜公开披露，这是一次大规模外交攻势与游说行动，目的是呼吁美国加快提供更多防空系统弹药，尤其“爱国者”PAC-3导弹），以应对俄导弹威胁。
信件的内容核心强调乌克兰“爱国者”系统短缺严重，无法长期应对俄导弹的袭击，乌克兰已将无人机拦截率提升至90%以上，并帮助中东伙伴加强防空，但自身弹药库存告急；呼吁美国加速交付更多弹药和防空系统；
泽伦斯基在接受哥伦比亚广播公司CBS采访时确认：“我已向白宫和美国国会寄出信件，希望他们能够理解并予以回复。”不过，也表示尚未收到正式回复：“无论是美国国会还是白宫，都没有回复”。
乌克兰驻美大使奥尔哈·斯特凡尼希娜表示，信件已获得部分美国国会议员的“积极回应”， 这是个别议员的初步反馈，并非官方或川普政府的正式答复。
截至目前，没有证据显示美国官方有大规模援助承诺或正式回函公布。
从以往情况来看，这不是正常状态，毕竟援乌是美国社会的主流，也是相当数量国会议员的强烈诉求。
就在泽伦斯基发出公开信当日，美国众议院通过了《乌克兰支持法案》（H.R. 2913），这是川普第二任期内首个在国会取得重大进展的独立援乌法案。
尽管共和党领导层、众议院议长麦克.约翰逊呼吁党内反对该法案，但未能阻止部分共和党人倒戈,该法案以226-195票得以通过，18名共和党议员打破党派界限与民主党共同支持。
法案主要内容包括军事援助，授权总统向乌克兰提供80亿美元的军事融资贷款；额外提供超过13亿美元的安全与重建援助；将乌克兰安全援助倡议延长至2027年。
加强对俄经济制裁，包括针对俄石油、矿业、国家原子能公司及其子公司、金融机构，以及试图规避制裁的外国实体。
还提出建立乌克兰重建信托基金，优先支持乌克兰的相关融资项目等。
该法案目前已送交参议院审议，但前景不确定（需60票通过，且共和党占多数）。即使参议院通过了，也很可能面临川普的否决。
川普强烈反对该法案，认为它会破坏其通过谈判尽快结束战争的努力。白宫明确表示，如果法案最终送到川普桌上，川普将予以否决。
川普认为额外援助会削弱其快速结束战争的筹码，此类援助是“无休止的支出”。
这已是一周内众议院第二次在外交政策上“背叛”川普，此前通过了针对伊朗军事行动的战争权力决议，限制川普发动战战争的权力。
法案早在2025年4月就已提出，被长期搁置，直到本月4日，通过“强制投票机制”才得以实现通过。
这与泽伦斯基600多封信没有直接关系，却表明美国主流的态度。
川普消极援乌早已为世人所知，加上伊朗战争的大量消耗，川普更有理由消极怠工了。
乌克兰的军事技术已取得重大进展，但防空方面几乎没有取得相关成就。
虽仍不得不依赖美国的部分武器，但有一点是明确的，即乌方此举不是示弱，尤其给普汀的信，是一场妥妥地外交攻势。
乌战之局已发生有利于乌克兰的转变，但距离乌方获得绝对优势还相当远。
在战场或政治形势没有发生根本性逆转情况下，乌战几乎不可能通过谈判结束。
因此，战事结束不可能发生在短期内，甚至还看不到尽头。
希望战局继续沿着当前的方向变化。
劫波渡尽终有日，涅槃而后方重生。
热门跟贴