62年前的这个夜晚，一部让审查员们集体头疼的电影，在纽约悄悄亮了相。
斯坦利·库布里克的《洛丽塔》在1962年6月13日首映，主演苏·里昂拍这部戏时才刚满15岁。跟她在银幕上搭戏的，是詹姆斯·梅森演的亨伯特·亨伯特，谢莉·温特斯演的夏洛特·黑兹，还有彼得·塞勒斯演的奎尔蒂。
这片子能拍出来，本身就是一场硬仗。原著小说1955年在巴黎出版时，走的压根不是正经文学路线——奥林匹亚出版社真正拿手的是《直到她尖叫》《柔软的大腿》这类成人读物。纳博科夫这本后来被格雷厄姆·格林捧为"年度最佳"的小说，先在英国被禁，接着法国也把它列入了黑名单。等到1958年终于在美国出版，头三周就卖出了10万册，这是自《飘》之后头一回有书卖得这么疯。
库布里克和制片人詹姆斯·B·哈里斯下手很快，出版前几周就花15万美元买下了电影版权。他们请纳博科夫亲自写剧本，大师一开始是拒绝的——"酬金确实不低，但想到要动手改自己的小说，我只觉得反胃。"后来他还是改了主意，跟库布里克开始了一场他口中"温和的建议与反建议之战"，同时还得跟审查部门过招。为了安抚制片准则，再加上天主教正派联盟的压力，电影里从没提过洛丽塔的年龄，亨伯特和洛丽塔之间的身体关系也完全没拍出来。想看发生了什么，只能靠那满屏幕的暗示自己去脑补。
首映前的内部放映会上，纳博科夫第一次看完成片，写下了这么一段评价："我发现库布里克是个伟大的导演，他的《洛丽塔》是一流的电影，演员们非常出色，只是我写的剧本只剩下七零八落的几段被用上了。"这话一点不假——库布里克最后定稿的剧本，只保留了纳博科夫原版的大约20%。不过大师对演员还是不吝赞美，1964年他告诉《花花公子》："苏·里昂端着早餐托盘那场戏，还有她在车里孩子气地拉上毛衣的瞬间，都是令人难忘的表演和导演时刻。奎尔蒂被杀那段是杰作，黑兹太太的死也是。"但他特意加了一句强调：自己"跟实际拍摄毫无关系"，要是让他来拍，那些汽车旅馆的戏份会多得多。
热门跟贴