一款速冻生冷食品，包装上的英文竟把“即食”标得理直气壮，老外看了直摇头。

有网友晒出包装，上面印着“ready to eat”，字面意思是“开袋即食”，可这东西不加热根本没法吃。这种生冷的速冻食物跟“即食”丝毫不沾边，真让外国消费者误会，堪称反向操作。

打开网易新闻 查看精彩图片

不只是英文出糗，有些国货包装还爱玩中英夹杂、方言乱入。就像有人吐槽的那样：“那个家伙车大炮（粤语‘吹牛’），令人不巴适（四川话‘不舒服’）。”好好的包装，非要弄成方言大杂烩，外地人看不懂，外国人更是一头雾水。

说到底，包装是为了让用户一眼明白产品怎么用。为了显洋气或凑热闹随意贴外文、混方言，除了制造笑料，对销量恐怕也没啥帮助。与其花式翻车，不如回归简单明了，毕竟消费者买的不是外语考试卷。