北京时间6月9日，芝加哥小熊队做出阵容调整，将23岁外野手凯文·阿尔坎塔拉下放至3A级爱荷华小熊队，同时计划从伤病名单激活马特·肖，备战周二在库尔斯球场对阵科罗拉多洛基队的比赛。消息人士透露了这一决定。

阿尔坎塔拉的下放，直接导火索来自"周日夜间棒球"的一次致命跑垒失误。第八局，他作为代跑者从一垒冲上三垒，在无人出局的情况下，亚历克斯·布雷格曼击出一记软弱平飞球直奔巨人一垒手拉斐尔·德弗斯，阿尔坎塔拉却向本垒方向跑了一半，导致德弗斯传球三垒完成双杀，终结了小熊队的反攻势头。"那里确实有些混乱，布雷格曼的球棒断了，"阿尔坎塔拉通过翻译表示，"我就是太激进了。没有借口做不到我该做的事。我本可以做得更好。"

打开网易新闻 查看精彩图片

小熊队主教练克雷格·康塞尔直言："这就是过度激进。本可以是一出局一三垒有人。我们仍然需要得分。这显然是个因素，是你想要重来的一个回合，是我们犯错误的一个回合。"这个失误在球队近期的颓势中被放大——小熊队在过去九次系列赛中战绩为零胜八负一平，战绩从此前超过五成胜率15场滑落至34胜32负，赛季初的乐观情绪已经消散。

阿尔坎塔拉自5月23日被召上大联盟后，本就只有狭窄的生存空间。作为一名在12场比赛中仅获10次打击机会的角色球员，他需要时刻准备抓住那些瞬间。球团原本希望这位外野手能带来短暂火花，甚至展现出速度和运动能力，以在8月3日交易截止日前提升交易价值。

与此同时，因背部紧张缺阵的肖即将回归。这位去年作为 rookie 三垒手入围金手套奖的球员，在小熊队以五年1.75亿美元签下亚历克斯·布雷格曼后，被推至超级工具人角色。但布雷格曼在得点圈有跑者时的深陷挣扎，已多次在瑞格利球场引来满场嘘声。"我打得太糟糕了，"布雷格曼在周日延长赛第10局1比2输给旧金山巨人队后说，"我需要打得更好。进攻端，简直糟透了。"32岁的布雷格曼坚称会挺过这段低潮，重回全明星水准——他漫长的成功履历和球队在他身上的巨额投入，将给他充分机会。

这场比赛的错过机会不止一次。在阿尔坎塔拉跑垒失误之前，延长赛的失利已暴露出攻击火力的匮乏。康塞尔被迫以实验模式调整打线，金手套游击手丹斯比·斯旺森同样身处变阵之中。一支本就得分能力低下的打线，如今正考验着球队管理层和教练组在赛季关键节点的耐心与决策。