当迪士尼的真人翻拍浪潮席卷一部又一部经典动画时，一个“烫手山芋”终于被摆上了台面——如果《玩具总动员》也被翻拍成真人版呢？为胡迪和巴斯光年献声超过25年的汤姆·汉克斯和蒂姆·艾伦，给出了一个相当坦诚的回应。
在最近接受Jake’s Takes采访时，两位灵魂配音演员被问到这个设想，他们的第一反应不是兴奋，而是满脸问号。“这你怎么可能真的拍出来？”艾伦率先表达怀疑，汉克斯则在一旁连连点头。艾伦随后进一步展开了这个脑洞，他直接搬出了2022年的《光年正传》作为反面教材，试图说明将玩具角色“拟人化”有多难：“他们做过一版《光年正传》，让角色看起来像人类形态，但效果就是不对劲。他得从太空服里出来，还得穿着衣服、顶着巴斯的发型……我完全不知道这该怎么搞。”
汉克斯同样陷入了思考困境。他先是抛出一个技术性猜测：“难道做成电子动画？”但随即他自己也推翻了这种可能性。最终，这位两届奥斯卡影帝给出了一个斩钉截铁的结论：“这就是个无解的难题。这事儿成不了。”
两位主演的困惑其实精准地踩中了迪士尼目前的尴尬区。过去十年，迪士尼对于翻拍自家经典手绘动画这件事一直乐此不疲，仅去年就推出了《白雪公主》和《星际宝贝》的真人版，再往前还有《狮子王：木法沙传奇》、《小美人鱼》和《彼得·潘与温蒂》等作品。汉克斯本人甚至还在2022年那部口碑惨败的《匹诺曹》真人版里饰演过老木匠盖比特。然而，一个无法忽视的事实是：尽管《阿拉丁》真人版全球豪取10.54亿美元，《狮子王》以16.6亿美元遥遥领先，去年的《星际宝贝》也斩获了10.38亿美元的亮眼票房，但所有这些翻拍项目都仅限于迪士尼动画，没有任何一部来自皮克斯。
这正是问题的核心。艾伦所提及的《光年正传》，本质上就是皮克斯迄今为止最接近“翻拍”的一次尝试——这部影片名义上是讲述启发巴斯光年玩具的那个人类宇航员的起源故事。然而，它在票房上的惨败给所有试图模糊皮克斯动画独特质感的后来者敲响了警钟。想想看，《玩具总动员》系列四部电影全球累计票房已超33亿美元，第五部也即将在6月19日上映，市场的期待值不言而喻。等到迪士尼确实把自家的动画库翻拍殆尽时，面对《玩具总动员》这座巨大的金矿，显然很难永远忍住不挖。但在那之前，汉克斯和艾伦提出的这些问题，足以让任何操盘手在按下重启键之前，先捏一把冷汗。
热门跟贴