丹佛——芝加哥小熊队先发投手詹姆斯·泰永因左大腿后侧肌拉伤，预计最快也要等到全明星赛结束后才能重返赛场。这位右投手在对阵旧金山巨人队的比赛中第二局投完后就因伤退场，随后被球队放进了15天伤病名单。

泰永的受伤来得十分突然。他在那场比赛中只投了一局，虽然有一分失分，但没人想到他会在第二局就因伤离场。34岁的泰永本赛季战绩定格在2胜5败，自责分率5.19。在他倒下的那一刻，小熊队的先发轮值再受重创——马修·博伊德、凯德·霍顿和贾斯汀·斯蒂尔原本就已在伤病名单上。好消息是，作为揭幕战先发的博伊德接近回归，预计将在旧金山的周末系列赛中登板投球。

球队在阵容上做出了一连串调整来应对变局：从10天伤病名单中恢复了外野手兼内野手马特·肖，同时从3A爱荷华队召回了右投手伊桑·罗伯茨和泰勒·弗格森；此外，指定打击凯文·阿尔坎塔拉被下放至爱荷华，投手特伦特·桑顿则被列入陪产假名单。肖本赛季打击率2成42，有3发全垒打和12分打点。“我已经准备好了，任何我能帮忙的方式都可以，”肖说，“无论是比赛后段的代跑还是别的什么，我都期待那些时刻。”

打开网易新闻 查看精彩图片

“我们的目标是在全明星赛后让他回来，”总教练克雷格·康塞尔谈到泰永时坦言，“容错空间变得更小……这让再失去任何人变得更加令人担忧。接下来的一个月左右，直到全明星赛之前，其他投手将会得到属于他们的机会。”对于一支本就缺兵少将的投手群来说，泰永的倒下确实让轮值深度再次经受考验。