打开网易新闻 查看精彩图片

导语：意外之财像指缝里的沙，抓得越随意，溜得越快。那句你常挂在嘴边的“Easycome, easy go”，早就被一个600年前的诗人料中了。

你在朋友圈晒过“来得快，去得也快”的感慨吗？
抢到限量球鞋转手赚了三千，转头一顿火锅加盲盒就挥霍殆尽；牛市里账户余额蹭蹭上涨，连跌三天后你苦笑着自嘲；就连谈恋爱，现代人也越来越习惯“一秒上头，一夜下头”的速度。
每次你都会甩出那句万能解药——Easy come, easy go.

这个短句太像一个看透世事的大爷，翘着二郎腿对你说：看开点，本来就不是你的。可你知道吗？你天天用来自我安慰的这句话，最早根本不是为“洒脱”而生。

它的灵魂，一开始，藏在诗歌、赌博和淘金梦里。

如果要为“Easy come, easy go”认祖归宗，你必须穿越到14世纪的英国文学现场。
“英国文学之父”杰弗雷·乔叟在长诗《特罗伊勒斯与克洛伊西德》里，写过这样一句：
“As lightly as it cometh, so will it pass.”
——它轻易地来，也必将轻易地走。
这是英语世界里，第一次有人用如此轻盈的语言，给世间所有“易得之物”贴上了保质期标签。后来的几个世纪里，这句话慢慢变形，在人们口中变成了“Lightlycome, lightly go”，直到19世纪，才终于进化成你今天熟知的版本——Easy come, easy go.