“Every coin has two sides”竟然来自一场辩论？

打开网易新闻 查看精彩图片

导语：你总在作文里写“Every coin has two sides”，可你知道吗？这句被用烂的万能模板，背后藏着一枚古罗马硬币和一场关于真相的千年争论。

英语作文模板里，有三个句子被中国学生焊死在开头段：
“With the development of society...”
“Different people have different opinions...”
以及今天的主角：“Every coin has two sides.”

它几乎成了“凡事有利有弊”的万能替身。外卖便利了生活，但让人变懒——Every coin has two sides. 人工智能提高了效率，但也可能取代人类——Every coin has two sides.
你用得太顺手了，以至于从未想过一个问题：为什么偏偏是“硬币”？为什么不是树叶、不是手掌、不是任何其他有两面的东西？

答案藏在一枚古罗马的银币里。