电影片名常常不求写实，而是传递一种感觉。可如果真按字面意思去理解并拍成电影，这些大片会变成怎样令人想关掉的日常场景？不是我们爱瞎想，而是它提醒我们：别光看片名就判断一部电影。
《碟中谍》就变成史上最短的片子——有人宣布任务不可能，大家点头同意，小队直接回家，根本不用花两小时扒在飞机外。
《沉默的羔羊》会变成一部关于异常安静农场动物的纪录片，期待悬疑刺激的观众看到的，只是几只羊站在那儿一声不吭。
《勇闯夺命岛》真的只是一块岩石。没有监狱、没有动作戏，只有一个巨大的地质构造完全静止不动，最激动人心的场面大概是轻微的侵蚀。
《五十度灰》将成为一部完全专注于五金店里对比油漆样品的电影。核心冲突围绕着一款灰色是否比另一款稍微深一点展开。
《第六感生死缘》片名暗示一次短暂的社交介绍：你见见乔，握握手，寒暄几句，了解他在哪儿工作，然后大家各自回家。
《寂静岭》讲的就是一座不怎么出声的山。两个小时里，观众看着一片完全正常的山坡安静地存在，不造成任何干扰。
《尖峰时刻》不再是高能的搭档警匪冒险，而是九十分钟堵在路上的人。高潮情节是终于通过了一个特别烦人的十字路口。
《以眼杀人》这个片名本来就像个笑话，直译过来就更直接了：几个男人聚集在田野里，花了一整个下午盯着山羊看。
《极速60秒》会变成一部极短的电影。片头字幕播完，某样东西消失了，影片立刻结束，观众还没来得及投入任何情感。
《守法公民》光看片名就是个遵守一切适用法规的人。他按时报税、遵守限速、负责任地进行垃圾分类。
《绿里奇迹》变成了一整部电影都在量一段铺着绿色路面的英里长路段。测量员来了，确认它确实是绿色的且约有一英里长，然后离开。
《米尔克》是对一种乳制品的篇幅长探索。故事开始于冰箱，偶尔被倒进杯子里，完全不提供任何戏剧张力。
《寂静之地》如果直译，不过是一部关于一个地方没什么声响的电影。没有怪兽，没有末日，只有一个地方安静得很正常。
热门跟贴