今年三月，《厨房战士》在法国Series Mania首映。CJ ENM内容事业部长Sebastian Kim没怎么看荧幕，他在观察观众。
他坦诚这部剧在公司内部曾被看作一次赌博。“我们觉得它太韩了，也太生猛。”结果里尔的观众笑得前仰后合，让他意识到——逗笑全人类的故事，根本不需要翻译。
5月11日开播后数字印证了这种判断。12集体量的《厨房战士》把喜剧、伙食、奇幻和兵役揉在一起，讲一个士兵被虚拟任务面板指引，一步步走向军营后厨的故事。日本Disney+综合第二；HBO Max上17个国家和地区的韩剧前三，印尼、马来西亚和菲律宾尤其买账；Rakuten Viki在美洲、欧洲、大洋洲和中东全部闯入前五；俄罗斯和独联体平台IVI拿到第二。5月28日伦敦那场与韩国文化院合办的放映，到场人数是预期的四倍还多。
几乎同期上线的《爱在审计时》打的是完全不同的牌。12集浪漫喜剧，调查职场丑闻的内审员查着查着，掉进了即将被自己揭发的同事的温柔乡。结果呢？Rakuten Viki全区域第一，日本U-NEXT剧集第一、综合第二，蒙古Inche TV播出期间全程夺冠。
两部作品，一个是追求安全的商业确定项，一个是创意上的纵身一跃。它们几乎被设计成一对镜像。“不是只有某一种类型的韩剧能卖得动，”Kim说，当下的节点恰恰是要拉开韩剧素材的射程。浪漫喜剧是永远的基本盘，跨世代、跨国界的通行硬通货。“在观众熟悉的舒适区和大胆的突破之间找到平衡——这已经不是加分项，而是必答题。”
但这道题有个变数。观众怎么消费内容的方式变了。Kim把这一点看做他最焦虑的事：“现在所有人被训练得几秒之内就要得到一个情绪爆点。这对一部需要时间去铺的16集韩剧来说，太致命了。”他直言这不只是营销上的困难，“是剧集本身的格式，跟今天的观看习惯脱节了。”消费加速意味着赚钱的窗口也被碾得更窄，中腰部内容最先承压。
“问题不是‘我们怎么把剧拍短一点’，而是——这个故事里，到底哪一刻能让一个人决定追完16集？谁能把这个问题答清楚，渠道方就拿到了真正的筹码。”
热门跟贴