“不可弥补的损失。”短短六个字，配着几张旧照，24岁的马努·巴克尔在社交媒体上写下这句话。周六，这位在巴黎奥运会上创造印度射击历史的姑娘，用最克制的方式送别了她的教练贾斯帕尔·拉纳。拉纳因心脏问题于近日离世，年仅49岁。

拉纳在五月下旬因胸部不适接受支架手术，术后仍在医院监护，最终未能挺过这一关。消息传来时，巴克尔面对的不仅是一位前教练的离世——她失去的远不止是靶场上的指导。她接受采访时说，自己到现在都无法消化这个消息，“他不只是我的教练、导师、向导，更是一个比大多数人都更了解我的朋友。”

打开网易新闻 查看精彩图片

这不是一段顺利的师徒关系。两人之间有过高峰，也走过低谷，甚至一度中断合作。恰恰是那些波折，让巴黎奥运前的重聚显得极为特殊。巴克尔回忆，当两人重新开始训练时，那种感觉“就像回家”。她说，拉纳知道她何时自信、何时紧张、何时需要人撑一把，总能找到方式把她最好的状态逼出来。“有时候他很严格，有时候他只是听我说。那时候我不完全理解他的用意，现在回头看，他教的每一课都有它的道理。”正是在拉纳的帮助下，巴克尔从职业生涯最艰难的阶段走了出来，最终在巴黎成为印度独立后首位单届奥运摘得两枚奖牌的运动员。

一场看似寻常的师徒重逢，造就了印度体坛最动人的逆转故事之一。如今拉纳走了，印度射击圈失去了一位顶尖射手和教练，而巴克尔用“不可弥补”四个字，给这段跨越分歧与时间的信任关系划上了句号。