在渥太华与华盛顿持续交锋之际，都柏林正努力置身风波之外，并以其著名的待客之道同时安抚双方。加拿大总理马克·卡尼本周末将首次正式访问爱尔兰。届时，两种截然不同的应对美国总统唐纳德·特朗普的方式，预计将以一种克制而礼貌的方式发生碰撞。
卡尼自去年上任以来，一直与特朗普陷于冲突之中。特朗普经常公开羞辱这位加拿大总理，甚至提出让美国北方邻国成为美国第51个州。面对持续不断的攻击，卡尼开始倡导一种设想：较小的民主国家应当联合起来，抵制大国霸凌。
但这一主张不太可能得到爱尔兰总理米歇尔·马丁的完全认同。马丁将在都柏林会见卡尼，随后卡尼还将前往其祖籍地梅奥郡。爱尔兰一向致力于与华盛顿保持良好关系，不愿做任何可能破坏其长期努力、从而失去美国总统好感的事情。
一名参与安排卡尼访问行程的爱尔兰政府官员对《政治报》表示：“我们会坚定而真诚地支持加拿大，但同样会坚定地避免说出任何一句可能被解读为批评唐纳德·特朗普或其政府的话。”
这名因希望坦率谈论爱尔兰外交现实考量而要求匿名的官员说：“我们的做法就是搭桥，而不是卷入任何不必要的争斗。”
他还说：“批评任何盟友或伙伴都不符合我们的利益——尤其是在加拿大领导人来访、对象又是美国的时候。我们在很大程度上依赖美国的善意，我相信马克·卡尼对此也非常清楚。”
爱尔兰这种近乎恭顺的姿态，背后有着现实原因：如今的爱尔兰，在某种程度上已成为欧洲海岸外一个依附于美国企业体系的经济体。
加拿大正试图推动经济转型，减少对美国科技巨头的依赖；但爱尔兰几乎无法想象没有这些企业的局面。这里有近1000家美国跨国公司，其中包括美国顶尖科技、制药和医疗企业中的众多知名公司。吸引它们落户爱尔兰的原因之一，是较低的税负。
这些美国企业支付了爱尔兰近五分之一的工资，贡献了更高比例的税基，也让这个体量不大的国家变成了出口强国。其中相当一部分产品，尤其是药品，并非流向欧盟市场，而是回销美国，从而造成了美国最大的贸易逆差来源之一。尽管特朗普的政策意在扭转这种流向，设在爱尔兰的美国企业所缴纳的税收仍不断创下新高。
都柏林与华盛顿之间的经济联系具有根本性，而爱尔兰与渥太华之间的联系则要弱得多。目前仅有75家加拿大公司在爱尔兰运营。
而且，爱尔兰也并未积极改变这种局面。在批准《加拿大与欧盟全面经济贸易协定》方面，爱尔兰在欧盟内部进展靠后。这项已有10年历史的协定旨在促进加拿大与欧洲之间的商业往来，自2017年以来一直处于临时生效状态。
这种现状或许将在本周末出现变化。多年来，马丁政府一直承诺将“很快”完成该协定的批准程序。预计马丁将在卡尼访问期间宣布推进这一举措。
爱尔兰人素以好客闻名，也长期借此与有爱尔兰血统的美国领导人拉近关系。自20世纪60年代以来，爱尔兰当局在历次美国总统访岛期间，都会突出他们与爱尔兰的家族渊源，以此取悦来宾。约翰·F·肯尼迪、理查德·尼克松、罗纳德·里根、比尔·克林顿，甚至贝拉克·奥巴马，都曾受到这样的礼遇。最近一次是梅奥郡为乔·拜登铺设红毯，拜登母系家族来自巴利纳。
这一次，爱尔兰也正以几乎同样的力度接待卡尼。按照安排，卡尼于6月13日本周六先在都柏林城堡出席国宴，随后前往梅奥郡参加一系列欢迎活动。最关键的一站是阿哈戈尔，他的祖父母罗伯特·卡尼和诺拉·卡尼于1925年从这里移民至魁北克。预计他还将前往这座十字路口小村庄的圣帕特里克教堂参加弥撒，并了解安葬在教堂旁墓地中的卡尼家族成员情况。
据《梅奥新闻》报道，这位加拿大领导人将见到几位第一代表亲和21位第二代表亲；《爱尔兰时报》则称第二代表亲人数为22人。阿哈戈尔一名推动当地商业发展的人士对爱尔兰国家广播电视台表示，卡尼受到的欢迎“将和肯尼迪、拜登一样盛大”。
为了显示他们在讨好外国领导人这件事上的“无党派”投入，爱尔兰方面也已开始筹备对特朗普的类似热情接待。今年9月，特朗普预计将前往其位于克莱尔郡的高尔夫度假村，那里将举办爱尔兰公开赛。
上述爱尔兰官员对《政治报》说：“这个周末，我们会尽可能把所有赞赏和尊重都给卡尼总理。到了9月，如果他真的为了高尔夫而来，我们也会同样对待唐纳德·特朗普。保护我们的利益，意味着我们要向所有来宾送上‘十万次欢迎’。”
热门跟贴