FIFA再引争议：维尼修斯、德容想说西班牙语竟被禁止，官方称“翻译跟不上”

2026年世界杯本以“全球化”为卖点，但赛场外的沟通障碍却意外引发了巨大争议。近日，在维尼修斯、阿什拉夫·哈基米以及弗兰基·德容等球星的赛后发布会上，国际足联（FIFA）限制使用西班牙语的做法，捅了舆论的马蜂窝。

打开网易新闻 查看精彩图片

球员想说却不让说

在哈基米的官方发布会上，一名记者尝试用西班牙语向这位摩洛哥球星提问。哈基米本人在西班牙出生长大，西语非常流利，完全可以对答如流。然而，现场的FIFA协调员立刻出面干预，提醒称根据规定，发布会只能使用现场配备了同声传译的语种。最终，哈基米不得不放弃西语，改用英语回答。

类似的一幕也发生在皇马球星维尼修斯的发布会上。当时一名记者用英语向他提问，维尼修斯表现得很随和，甚至主动建议记者如果方便可以用西语提问。但由于FIFA的硬性限制，记者只能硬着头皮继续说英语。

效力于巴萨的荷兰中场德容也遇到了同样的尴尬。在西班牙踢球多年的德容西语水平极高，他本人明确表示“不介意用西语交流”，但协调员还是以“为了翻译方便”为由，强行要求大家切换回英语。

FIFA解释：为了保证翻译效率

面对质疑，FIFA给出的官方解释是出于“物流与技术考量”。他们表示，在大型新闻发布会上，为了确保同声传译系统能覆盖所有媒体，必须将语言限制在预设的几种语种内，以避免现场出现混乱。

舆论批评：缺乏文化敏感度

然而，这一解释并不能平息外界的怒火。媒体和公众普遍认为，西班牙语是全球使用人数最多的语言之一，而且本届世界杯的主办国之一美国拥有庞大的西语群体。在这样一个具有深厚西语文化背景的环境下，FIFA竟然禁止球员和记者使用西语，显得非常死板且缺乏敏感度。

不少评论指出，这已经不仅仅是一个语言翻译的技术问题，更反映出大型国际赛事在组织管理与实际沟通需求之间的脱节。

结语

作为史上规模最大的一届世界杯，如何平衡“物流管理”与“文化包容”是组织者面临的挑战。在标榜“多元”与“连接世界”的舞台上，语言管理却成了被吐槽的对象，这确实给FIFA敲响了警钟。