编者按：今年5月，一款出自湖南湘西的虎头帽，因特斯拉首席执行官马斯克之子的佩戴走红网络，也让苗族刺绣这一国家级非遗技艺获得广泛关注。《中国日报》6月13-14日第10版以及6月15日国际版第13版刊发报道《A fresh stitch on tradition（一顶虎头帽 绣出时尚新国潮）》，讲述苗绣青年设计师李雯立足现代审美创新传统苗绣纹样，为非遗注入全新时代活力。
《中国日报》6月13-14日第10版。
在湖南湘西苗族儿童服饰上，虎纹是常见的传统手工刺绣图案，通常造型凶猛威严。这一纹样世代相传，被认为具有驱邪避灾、守护儿童平安的寓意。
来自湖南湘西的23岁设计师李雯，为这一拥有数百年历史的传统苗绣纹样赋予了全新的视觉表达。
去年，她设计了一款虎头帽，帽子上的虎脸看起来友善多了：老虎俏皮地吐出舌头，露出六颗用珍珠串成的牙齿，在它宽大有神的眼睛下方还点缀着花卉图案。
5月14日，这顶帽子出现在北京人民大会堂内，戴在特斯拉首席执行官埃隆·马斯克6岁儿子的头上。几个小时内，这个男孩身穿中国传统服饰的视频在社交媒体上迅速传播，引起了全世界的关注。
这顶帽子购自依文集团“深山集市”平台位于北京长安商场的门店。该平台致力于帮助偏远地区的传统手工艺人将他们的手工艺品推向市场。
视频走红次日，上千个订单通过该平台涌入湘西十八洞村，当地的绣娘们正是在这里手工制作这些帽子。
出自湘西十八洞村的虎头帽系列产品。
和许多人一样，李雯也是通过新闻报道才得知这一关注热度。这次经历进一步坚定了她对苗绣传播潜力的信心。
“我从没想过自己能离世界首富这么近。”她笑着说。
李雯介绍，虎头帽上的每一个细节都承载着寓意和祝福。虎脸由六块半圆形布片拼接而成，使整体造型较传统扁平设计更为饱满圆润。帽檐处缝有一圈“狗牙针”，这是苗绣中的经典针法，被认为具有护佑儿童平安的寓意。帽耳部位点缀石榴纹样，象征福气与家族兴旺；眼下为大丽花图案，寓意吉祥富足；舌部则绣有莲花，象征纯洁与优雅。
虎头帽采用传统苗绣纹样。
李雯对这一流传数百年的纹样进行创新设计，并融入了个人的审美表达。
“苗绣中传统的虎脸是扁平、暗沉且严肃的，”李雯介绍，“而这一款更可爱，也更亲和。”
她柔化了线条，使轮廓更加圆润，并用更显明快的蓝紫色调取代了原本厚重的色彩。
“这一直是我的设计风格，”她说，“我喜欢美丽、可爱的事物。我的作品反映了这一点，也反映了一部分的我。”
多款以虎纹为元素设计的苗绣包包。
李雯在湘西泸溪县长大，童年时期常常看母亲刺绣鞋垫和头帕，花鸟鱼虫在母亲的针线下栩栩如生。
“我从很小的时候就跟着母亲学习刺绣。”李雯说。高中毕业后，她进入湘西民族职业技术学院学习，主修工艺美术设计。在校期间，她系统学习了各类非遗技艺，包括苗绣、蜡染、土家织锦以及木雕等。
在当地传承人的指导下，她不仅学习了传统技法，也学到了如何对传统纹样进行创新演绎，契合现代受众的审美需求。
“我在大学期间的一些设计作品最终达到了工厂量产标准。”她自豪地说。
青年设计师李雯。
2024年毕业后，李雯加入了十八洞苗绣产业学院设计团队。在那里，她与同事的设计作品由当地绣娘制作成成品。这些绣娘大多来自十八洞村及周边村落。
她表示，设计工作远不止画草图和面对电脑屏幕那么简单。从制作第一个样品到打磨每一个细节，她经常在生产线上与绣娘们一起工作。
“你必须了解整个制作过程，”她说，“纸上看起来简单的东西，实际制作起来可能非常困难。”
为了激发新的创作灵感，李雯养成了一个习惯，经常在网上和当地集市上寻找并收藏老绣片。其中一些可以追溯到清朝，为她提供了传统图案与技法的丰富素材。
在李雯看来，苗绣最具吸引力的特质之一在于其“自由感”，这种特质体现在那些随性而生、源于自然的纹样之中。
“我们的苗族祖先曾经历长途迁徙，”她解释，“传说他们用刺绣记录迁徙路线，把沿途看到的东西绣下来。花、鸟、虫、河流等，凡是引起他们注意的，都成为服饰纹样的一部分。”
她补充说，这种开放感依然是这门手艺的精髓所在。“没有规定必须把这个绣在左边，那个绣在右边，一切都是自由随性的。”
2021年，湘西苗绣被列入国家级非物质文化遗产名录。然而，对于十八洞村的妇女们来说，这门手艺代表的不仅仅是文化传承。
苗族绣娘展示绣好的虎头帽。
自2013年十八洞村开启脱贫攻坚以来，苗族刺绣已成为当地重要的收入来源。
当地相关部门介绍，十八洞村及周边地区的绣娘通过苗绣制作，每月可额外增加2000至3000元收入。去年，苗绣为当地经济创造产值超过500万元。
对李雯来说，新的创意正在布料、丝线与色彩的交织中不断成形。她表示，自己接下来的创作将聚焦于其他动物，包括鱼和虾。
“我希望让它们‘活’起来，希望我作品中的每一个生物都拥有自己的灵魂。”她说。
报道原文链接：
（中国日报 记者：李牧耘 何纯 编译：朱友芳 马颖）
热门跟贴