极目新闻通讯员 戚艳娜 陈依
一根银针如何“疗愈全球”？一碗龟苓膏背后藏着怎样的文化叩问？近日，湖北中医药大学黄家湖校区内，第二十二届“用英语讲好中医药故事”英语演讲比赛火热开讲。16名中外学子同台用英文讲述自己与中医药的故事，将古老岐黄智慧转化为跨越国界的青春表达。
本赛以“TCM Stories, Global Voices”（医道传韵，语通全球）为主题，决赛现场选手们围绕中医养生、针灸推拿、本草药香、阴阳五行等主题，或引经据典，或结合自身经历，用流利地道的英文将深奥的中医理念讲得生动有趣。“中医药不仅治好了我的病，更让我找到了一生的方向。”来自巴基斯坦的选手苏阿比分享了自己从异国他乡到学习中医的奇妙旅程。来自越南的武明姜则动情地说：“在我家乡，越来越多的人开始信任中草药。我想把这份来自中国的智慧带回越南。”两位国际学生的讲述引发全场共鸣。
经过现场评选，《银针疗愈全球：一个中医故事》《一碗龟苓膏与一个我无法回答的问题》《以吾之声，传岐黄之术》《手提南丁格尔之灯，心怀岐黄智慧之魂》等作品脱颖而出，凭借新颖的视角、扎实的专业功底与出色的口语表达分别斩获特等奖与一等奖。
本届赛事同步举办了“用英语讲好中医药故事”短视频大赛。两项赛事已成为外国语学院推动公共外语教学改革、培养跨文化传播人才的重要品牌活动。“同学们不再局限于翻译药名和穴位，而是用全球听得懂的语言，讲出中医背后的文化逻辑和生命观，这是真正的‘走出去’。”外国语学院负责人表示，将继续以英语为媒、以故事为桥，让中医药文化在世界舞台上焕发更璀璨的光芒。
本次比赛由校团委主办，外国语学院、国际教育学院承办。该校党委副书记杨波，党委副书记、副校长蔡晓英，以及党委宣传部、学生工作部（处）、团委、教务处、研究生院、检验学院、护理学院、体育健康学院、国际教育学院、外国语学院等各单位负责人参加活动。决赛评委由外国语学院与国际教育学院专业教师团队担任。现场吸引了200余名中外学子观赛，现场氛围热烈。
（来源：极目新闻）
热门跟贴