东方网记者熊芳雨6月15日报道：作为上海国际电影节最受影迷期待的板块之一，“4K修复”单元每年都是一票难求的热门。昨天，第28届上海国际电影节携手宝格丽，在上海影城举行《刀马旦》4K修复·杜比全景声版全球首映礼。
逐帧精修重现港片质感
《刀马旦》自上映以来，便以浓郁的京剧美学、细腻的服饰质感与深沉的家国情怀，成为跨越时代的银幕经典。
据悉，本次4K修复由意大利博洛尼亚修复实验室完成，修复团队以原始胶片素材为基础进行4K扫描，累计投入150小时完成逐帧数字修复，额外耗时50小时手工去除胶片划痕、污点、抖动等岁月痕迹。
调色过程中，团队在保留原片胶片颗粒与影像质感的前提下，对亮度、对比度及色彩饱和度进行校正，使影像更稳定、清晰。声音修复则基于原始声轨素材进行数字化修复与重新混音，在保留原始声音风格的基础上，完成杜比全景声版本制作。
“塑造一种文化、修复一部电影、保存一段历史，靠的都是热情和工匠精神。”意大利博洛尼亚修复实验室总监大卫·波齐坦言，“技术当然很重要，但为了还原一段历史所付出的高标准努力，更值得我们铭记。”他透露，最大的挑战是“色彩修复”——“这部影片色彩非常丰富，它的调色在20世纪80年代是非常了不起的。”大卫用“灵巧的双手”来形容修复工作：“团队既要善用头脑，又要凭借双手去完成修复，最终创造出新的成果。”
首映礼现场，《刀马旦》主演叶蒨文惊喜现身。时隔四十年见证影片焕新重映，她感慨万千：“‘白妞’这个角色是我演艺生涯中和我本人最像的。女性力量根植于内心，不仅拥有柔美与爱，同样拥有激情和坚韧，《刀马旦》中的女性身上恰恰展现了这种精神力量。”她表示，影片中大量京剧呈现需要依靠“匠心”精神去打磨，“由衷期待焕新归来的经典能打动新一代观众，让大家感受华语电影的匠心与温度。”
青年演员吴磊也到场重温这部经典之作：“电影是时间的容器，能够跨越时空。《刀马旦》刻画了乱世女性冲破世俗桎梏、找寻自我、实现价值的动人历程，这份果敢坚韧的精神力量，值得当代青年观众学习。”他表示，影片修复对青年影视工作者意义深远，“可以激励我们创作经得起时间沉淀的好作品。”
守护经典的银幕灯塔
自2014年上海国际电影节正式设立“4K修复”单元以来，该单元已成为影迷每年最期待的板块之一。本次《刀马旦》的修复，构建了“电影节+专业团队”联动修复体系，以跨界力量守护华语影史佳作。
“今年已是上海国际电影节与宝格丽第六次携手，双方在经典修复、电影展映、文化交流等领域持续探索。”上海国际影视节中心主任陈果表示，“《刀马旦》在华语电影史上具有独特意义。四十年前，徐克导演以极具创造力的影像，塑造了三位令人难忘的女性形象。我们希望让更多年轻观众在大银幕上感受经典跨越时空、直抵心灵的力量。”
《刀马旦》4K修复·杜比全景声版全球首映，既是上海国际电影节4K经典修复单元的又一重要成果，也是国际修复技术与华语电影文化深度融合的生动范本。
热门跟贴