近日，“区融佳作榜”第5期发布。本期，小嘉携手浦东新区、静安区的小伙伴一起走进“上海新闻界”，分享自己在国际传播中的实战心得。一起来看↓
区融手记
国际传播，越松弛，越YES
嘉定区融媒体中心 彭晓妍
也许有人认为，做国际传播的新闻采编，要有堪比专八级别的词汇量才不吃“螺蛳”，要有地道的英语口语才不露怯，还要有一组精心设计的问题才能挖出深度。
但跟进过几十场中外交流活动后，我的体会恰恰相反：越松弛，越真诚，就越有力量，这便是我理解的“越松弛，越YES”。
5月底，“青年使者交流学习计划”（YES项目）的美国师生代表团到访上海师范大学天华学院，开启了他们的中外文化交流之旅。
采访前，我对着嘉宾名单和行程表反复研究，却总觉得隔着一层纸。直到现场和校方工作人员闲聊，一个细节跳了出来：代表团中的Jenna曾在上海师范大学天华学院担任外教，阔别嘉定十年再度重返，本身就自带故事性。更让我意外的是，她此次专程从美国远道而来，还特意在行程间隙抽空到嘉定本地诊所补牙。
采访中，我没有一上来就抛出“你觉得嘉定十年来有什么变化吗？”这类问题，而是轻松地聊起她的就医体验。Jenna笑着说：“这里城市发展变化太大了，大家工作效率也很快，很多事情半小时就搞定。美国的家人听说后都很惊讶。”
一句轻松的日常闲聊，消解了镜头压力和采访拘束，也拉近了彼此距离。卸下拘谨后，她自然而然打开了话匣子，她表示，未来想带着家人、朋友再次来到嘉定，亲眼看看这座自己曾经生活过、如今愈发美好的城市。
这种松弛的沟通方式，在整场采访中都格外受用。刻意找角度、调整站位、生硬开场提问？这些我都没有做。我选择耐心等待时机，等外籍师生兴致勃勃试穿完汉服、饶有兴致地自拍完毕；等他们一丝不苟握起毛笔，一笔一画写下汉字，再轻松切入、询问体验感受。
也正因如此，我捕捉到了很多鲜活细节：有学生穿着汉服自拍了好几张照片，笑容灿烂，这给新闻配图提供了优质的图片素材；有人特意写下心心念念的“火锅”，说这次来中国就想尝尝hot pot。这些真情流露的瞬间，远比模板化回答更动人。
国际传播从来不是单向的“自嗨”输出，而是不同文化背景的双向奔赴。技巧可以准备，但真诚无法彩排。有时候，打开话匣子的钥匙，可能就藏在一颗牙、一顿火锅、一件汉服这些最接地气的小事里。
当我们不再只是对面的“采访者”，而是一个可以聊天的“中国朋友”，故事自然会发生。
随着嘉定对外交流日益丰富，区融记者在外宣报道中积累的经验也越来越丰富。
点击链接
区融佳作榜
来源： 上海新闻界
编辑：徐宇
点赞分享给身边的人
热门跟贴