中国网6月18日讯(记者 李智)6月17日至21日,第三十二届北京国际图书博览会(BIBF)在北京举办。本届图博会期间,莫斯科文学周首次亮相展会,成为中俄人文交流合作持续深化的重要标志。

记者从俄罗斯驻华大使馆和俄罗斯文化中心获悉,共有9家莫斯科本土出版社携300余种图书参展,展品涵盖当代漫画、文学著作等多元品类。本次莫斯科文学周由莫斯科市文化局下属创意产业署(ACI)主办。主办方表示,中国既是莫斯科出版机构的核心合作市场,也是俄罗斯开展跨国文化交流的核心伙伴,两国民众对彼此文学作品的关注度持续走高:中国科幻小说稳居俄罗斯图书畅销榜单,俄罗斯插画类读物也深受大批中国年轻读者喜爱。

“此次参展北京图博会,旨在搭建俄中创意产业长效合作机制,向中国读者推介更多新锐俄罗斯本土作家。”莫斯科市创意产业署总经理久利娜拉·阿加莫娃表示,对莫斯科出版行业从业者而言,中国是优先级较高的合作伙伴。在创意产业署促成的版权合作、图书发行项目中,面向中国市场的图书总印量占比超三分之二。

目前,俄罗斯本土市场对中国文学作品需求稳步攀升,品类覆盖广泛:既有刘慈欣的科幻佳作,也有莫言文学作品,还有余华、刘震云的写实文学。中国奇幻文学持续圈粉俄罗斯新生代青年读者,也印证中俄文化交流的双向奔赴。

“中国是全球体量最大、发展活力最强的图书市场之一,这个市场文化底蕴深厚,始终秉持包容互鉴的文化交流理念。莫斯科文学周让中国公众能进一步了解俄罗斯文学、动画艺术、插画创作及传统民间工艺。”久利娜拉·阿加莫娃说。

据悉,展会期间,BIBF莫斯科专区同步开设2018年国际安徒生奖插画家奖得主伊戈尔·奥列伊尼科夫个人作品展,共计展出20幅原作。其中多部作品配套图书已引进国内出版,陪伴中国儿童成长;6月19日,莫斯科新生代插画师作品展将在北京俄罗斯文化中心开幕,展出尤利娅·谢米特科、扎琳娜·基绍娃、亚历山大·克雷洛夫等创作者的精品画作;6月20日,将面向青少年开放沉浸式文化体验环节:现场展映“联盟动画电影”(Soyuzmultfilm)经典馆藏动画及当代热门动画作品,同步开设民俗主题图书推介、俄罗斯传统纹样手工工坊、民族民间舞蹈公益课堂。

编审:王月博 张艳玲 刘洪庆