欢迎来这里找志同道合的小伙伴
2026年6月17日下午，中国大百科全书出版社和意大利驻华使馆文化中心联合举办的“美美与共，文明交响——《中意文化百科全书·艺术》（中文版、意文版）新书发布会”在国家会议中心举行。意大利驻华使馆文化参赞、文化中心主任菲德利克，意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表暨中国区以及蒙古国总协调官彭飒彬，中国出版集团副总经理陈永刚，北京外国语大学意大利语教授文铮，意大利特雷卡尼百科全书研究院国际部项目经理玛利亚·克里斯蒂娜·布拉维、伊莎贝莱·拉涅蒂，中国大百科全书出版社社长高世屹出席现场活动；意大利特雷卡尼百科全书研究院总干事马西莫·布莱和本书中文版主编、北京大学艺术学院教授彭锋为本次发布会录制了视频。发布会由中国大百科全书出版社副总编辑蒋丽君主持。
菲德利克在致辞中介绍，《中意文化百科全书》项目由意大利驻华大使安博思发起倡议，经意大利驻华使馆文化中心推动，中国大百科全书出版社和意大利特雷卡尼百科全书研究院携手，以百科全书的形式呈现中国和意大利两个大国的千年文明。本次推出的丛书首卷《中意文化百科全书·艺术》，是中意文化合作里程碑式成果，具有极高的学术与传播价值，必将载入两国文化交流史册。
彭锋表示，中意两国之间的文化交往和相互影响，可以追溯到两千多年前的汉代和古罗马时代。今天两国之间的文化和艺术交往变得更加广泛和深入，中国美术馆意大利文艺复兴名作特展、意大利威尼斯国际艺术双年展的中国馆展览等，都是两国文化合作的生动实践。《中意文化百科全书·艺术》的出版，让读者足不出户即可领略中意两国艺术文明的风采，也为两国深入研究和交流搭建了基础平台。
文铮指出，中意两国分别承载了东西方古典文明最成熟、最典型的形态，是全球世界遗产数量最多的两个国家，民众对文化和艺术的感知相似且颇具共鸣。两国交流更是由来已久，意大利著名汉学家马西尼曾评价：东西方文明的交流在很长一个历史时期，在某种程度上就是中意两国的交流。《中意文化百科全书·艺术》正是基于以上这些文化共鸣而诞生的，通过这部书可以品读文明、回望历史，也将持续增进中意两国长久、深厚的文化情谊。
马西莫·布莱介绍，本书邀请意大利文化部博物馆总司司长马西莫·奥萨纳担任意大利文版主编，汇集中意众多艺术史权威专家联合创作，旨在呈现中意两大文明对人类艺术史的卓越贡献。布莱还指出，特雷卡尼百科全书研究院选择与中国大百科全书出版社合作，源于双方均深耕百科全书出版领域，肩负传播知识、启迪社会的共同使命。双方共同构建的合作出版模式，将成为后续编纂工作的核心依托。
高世屹指出，《中意文化百科全书》是两国顶级权威百科出版机构的首度跨界合作。当下，跨国联合出版已然成为行业发展的新趋势。该项目由两国出版团队共研共创、联合编译，通过成立国际编辑部，实现学术资源、品牌优势双向互通、互利共赢，为跨国专业出版合作提供了可借鉴的范本。《中意文化百科全书·艺术》的面世，是中意两国文明交融、文化互通的生动实践，必将进一步夯实两国友谊根基，助力两大古老文明共生共荣。
随后，与会嘉宾共同为《中意文化百科全书·艺术》中文版、意文版揭幕。
在充满变革与全新挑战的国际格局中，文化正日益成为不同民族与文明之间对话的桥梁，以文化为纽带，能够不断拉近不同文明之间的距离。《中意文化百科全书·艺术》中文版、意文版的同步面世，不仅梳理了中意文明交融的厚重历史，也为当下中外人文交流注入了全新活力，更将筑牢中意两国世代友好的文化根基，书写中意两国美美与共、文明交响的崭新篇章。
编辑｜王文晶
复审｜王 宇
终审｜蒋丽君
热门跟贴