新京报讯（记者杨菲菲）探索“AI+外语”，北京第二外国语学院又有新成果。近日，2026年北京市重点实验室认定名单公布，由北京第二外国语学院牵头申报的“人工智能多语种翻译北京市重点实验室”成功获批。据悉，该实验室也是北二外首个人工智能领域的省部级重点实验室，标志着学校在“AI+外语”深度融合与科技创新平台建设方面取得历史性突破。

北京市重点实验室是北京市科技创新体系的重要组成部分，是集聚和培养优秀创新人才、开展高水平科学研究、推动关键技术攻关与成果转化的重要基地。

人工智能多语种翻译北京市重点实验室聚焦北京国际交往中心和国际科技创新中心建设需要，面向多语种翻译产业的数据瓶颈、评测瓶颈与技术瓶颈，围绕四个核心任务开展攻关：一是研发国际领先的端到端多语种翻译基座大模型；二是突破复杂文档图像多语种翻译关键技术；三是构建覆盖15个语种、5个专业领域的高质量语料库体系；四是建立多语言翻译质量评测体系，形成国际通行评测标准。实验室致力于打造“模型—数据—评测”一体化闭环平台，推动北京市人工智能多语种翻译产业从“可用”走向“好用”。

据悉，北二外在评测指标体系研制、行业规范标准构建、多语种翻译语料库建设等领域积淀深厚，自主研发的“AI同声传译质量评测平台”为国内首个第三方AI同传评测平台。同时，建成国内首个以汉语为枢纽语言的9语种多场景同声传译双向对齐精标数据集，并与媒体共建覆盖17个低资源语种的智能影视翻译大语言模型等。同时，实验室还汇聚来自认知神经科学、自然语言处理、计算机科学等领域的专业人才，覆盖语种梯队齐全、AI梯队合理。

北二外表示，未来，将持续深化“语言+AI+场景”学科架构，强化有组织科研，推动高水平学术研究、技术转化与创新人才培养，为服务北京国际交往中心功能建设、支撑国家多语种翻译产业高质量发展贡献二外智慧。

编辑 缪晨霞

校对 穆祥桐