现代快报讯（记者 郑文静）6月17日，江苏凤凰少年儿童出版社在北京国际图书博览会上成功举办“中国儿童文学出海三十年——黄蓓佳作品创作出版交流分享会”。江苏省委宣传部副部长张笑，省委宣传部版权管理处处长袁学术，凤凰出版传媒集团党委书记、董事长章朝阳，凤凰传媒总编辑徐海，凤凰传媒副总经理袁楠，著名作家黄蓓佳等出席。
章朝阳在致辞中回顾了黄蓓佳与江苏凤凰少年儿童出版社（以下简称苏少社）的合作。自1996年出版《我要做好孩子》以来，黄蓓佳几乎所有重量级作品都由苏少社出版。章朝阳认为“这些作品不仅是中国儿童成长的精神食粮，也成为苏少社开启国际出版视野、深耕版权贸易的重要基石”。如今，黄蓓佳作品已成为集团“走出去”战略中浓墨重彩的一笔，成功输出英、法、德、韩、俄、印地语、越南语等多种语言版本，累计七十余种。
马来西亚彩虹出版社总编辑傅瑞贤认为黄蓓佳的作品“对于马来西亚多元文化背景下的青少年读者，有着极其珍贵的阅读价值和教育意义”。
斯里兰卡帕汉出版社社长萨曼莎·伊德瓦拉·萨马拉辛格认为黄蓓佳的作品让斯里兰卡读者“看到中国儿童文学最动人的力量——不刻意渲染，而是扎根生活、关照心灵，用温暖的笔触描摹成长的模样”。
对于《我要做好孩子》被多个国家的少年儿童阅读和喜爱，黄蓓佳深情地说：“《我要做好孩子》之所以能在中国和国际上传播，是因为我写出了一个最平凡的中国孩子的梦想。中国读者从小说里看到了自己的小欢喜，小委屈，小善良，小执拗，学会了接纳一个不够优秀的自己，懂得珍惜，也懂得原谅朋友，体谅父母，直面困境，同时用自己小小的光亮去温暖别人。外国读者喜欢这本书，是因为我在书里写出了中国人的日常，中国孩子的日常，外国读者能够从书中这些充满烟火气的描写，了解中国精神，感受到中国孩子身上乐观、良善、诚实的品质。”
越南芝出版社社长阮丽芝认为黄蓓佳的作品把普通中国家庭的喜乐、少年的迷茫写得真实动人，完美地契合了她的选书标准。
国际儿童联盟斯里兰卡分会主席丹尼斯-库拉顿认为引进黄蓓佳作品，恰好补齐了斯里兰卡本土少儿读物的短板，因为黄蓓佳的《我要做好孩子》《野蜂飞舞》等作品“传递了善良、担当、勇敢等人类共同的价值，因此拥有极强的跨文化共情力”。
袁楠认为黄蓓佳的儿童文学作品“既有儿童的纯真，又有深刻的洞察”。她还认为苏少社非常注重构建顶尖的译者团队和海外出版人团队，这对打造黄蓓佳这样的国际型优秀作家起到了推动作用。
徐海也赞扬了苏少社在拓展国际市场方面的新举措，“苏少社已从单纯的版权输出，转向深度的文化交流。比如今年启动的凤凰国际童书共读项目，在海外搭建共读基地，通过常态化阅读活动与文学交流，让中国童书真正走进海外校园”。
国际安徒生奖评委、南京师范大学教授谈凤霞站在国际儿童文学的高度，盛赞了黄蓓佳的创作，她说：“黄蓓佳早已成为中国当代儿童文学版图中独特而重要的存在，持续引发学界对其作品的深度关注和高度评价，赢得了一代代孩子的真切喜爱。同时，她以独特的中国童年书写和具有普世价值的人文情怀，赢得世界读者的共鸣。”
出版方江苏凤凰少年儿童出版社社长谷建亚，总编辑刘宗源，副总编辑陈文瑛、陈艳梅以及编辑团队也参加了活动。
刘宗源代表苏少社分别与斯里兰卡帕汉出版社、印度通用图书公司签订了《上铺的兄弟》僧伽罗文版、《极地穿梭》印地版的版权输出协议。数字未来出版集团总裁穆罕默德·哈提卜向黄蓓佳颁发了“2026年度最受欢迎儿童文学作家奖”、向谷建亚颁发了“2026年度杰出合作伙伴特别奖”。
据悉，今年是黄蓓佳《我要做好孩子》出版30年，这本书于1996年出版，在30年间持续畅销，总印数近千万册，感染了几代小读者。这本书远销海外，输出了十多种海外版权，成为许多国家小读者了解中国、认识中国的桥梁，也是中国儿童文学海外传播的重要力量。
（出版社供图）
热门跟贴