芝加哥讯——也许丹斯比·斯旺森听到了那些质疑声。随着他在打击区的表现持续下滑，已经有人在讨论是否该让这位老将游击手多休息几天，而不仅仅是短暂轮休。但至少在这一天，这些质疑可以先放一放。在周三芝加哥小熊队主场8比6击败科罗拉多洛基队的比赛中，斯旺森在第二局七分大局中轰出一记两分本垒打。

“我知道，在某个时刻，好事会发生，”斯旺森赛后说，“过去几天的训练真的非常、非常好。我对自己的前进方向充满信心。这只是需要把那些日子累积起来。”然而，一支安打——一支预期打击率仅0.030、只在包括瑞格利球场在内的六座球场才会形成本垒打的安打——无法完全平息那些希望看到其他球员获得更多出场时间的议论声，尤其是如果周三的进攻爆发无法成为常态的话。尽管如此，球队总裁杰德·霍耶和主教练克雷格·康塞尔还没打算将斯旺森晾在一边。“我认为我们应该继续投资于让丹斯比重回我们认识的那个进攻球员，”康塞尔表示，“这对这支球队来说必须实现。继续努力尝试做到这点很重要，而做到这点的最佳方式就是让他留在场上。”

打开网易新闻 查看精彩图片

虽然斯旺森的进攻被放在显微镜下审视，但这并不是当初球队签下他的原因，也不是康塞尔如此放心在打线名单里填上他名字的原因。当小熊队在2022年冬天瞄准斯旺森时，他们是冲着他的防守去的。在那个游击手人才济济的年份里——包括特里亚·特纳、卡洛斯·科雷亚和桑德·博加兹在内——霍耶相信斯旺森是那个能长期坚守这个位置并持续产出高水平防守的人。时至今日，这份七年1.77亿美元合同已执行三年多，球队的分析看来是正确的。自2023年以来，在所有高阶防守指标上，斯旺森要么是最好的那个，要么排在第二。而问题出在他的球棒上。进入本赛季时，斯旺森基本是一名联盟平均水平的打者，效力小熊队三年间加权创造得分指数为101。然而，2026赛季对斯旺森来说举步维艰。

“显然，丹斯比苦苦挣扎，”霍耶说，“他休息了几天。我想他在努力改进。”在上一次主场征程结束时，康塞尔让斯旺森连续两场没有进入先发阵容，尝试给他一次心理重置。尽管如此，即便算上周三夜场的表现，自6月9日重返打线以来的九场比赛中，斯旺森仅敲出四支安打。休赛期斯旺森改变了自己的训练方式，调整了训练内容并更加注重发挥运动能力。赛季开始一个月时，这似乎奏效了。但自那之后效果崩盘。斯旺森持续寻找最好的自己，专注不同方向试图纠偏，但似乎尚未找到答案。