中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 马子倩 实习生 班小璇）文化是流动的，对这一点，北京邮电大学数字媒体与设计艺术学院教授黄佩，在盘点端午节时各国的节庆传统时体会尤为深刻。
每年的农历五月初五是中国传统节日端午节。但除了中国，还有多个国家的民众也在用不同的方式庆祝这一节日。黄佩在接受中青报·中青网记者采访时举例介绍：受“汉文化圈”历史渊源影响，日本、韩国、越南等国均在农历五月初五设有特色节庆，但各具特色。韩国江陵端午祭以祭祀、荡秋千、假面舞等民俗活动为核心，是极具本土特色的地域节庆；日本端午节演变为祈求男孩平安康健的“男儿节”，标志性习俗为悬挂鲤鱼旗、摆放武士人偶；越南则将端午节称为“杀虫节”，民俗活动更偏向驱虫害、避疫病的实用诉求。
“这些差异恰恰说明了文化传播的一个基本规律：文化在流动中因地因时而变，生发出在地化的新形态。”黄佩认为，开展国际传播，所期待的并非对方原封不动地接受，而是在真实的交流中产生化学反应。“这才是文化生命力的真正体现，也是端午节作为国际交流窗口最值得珍视的意义所在。”
端午节，是中国四大传统节日之一，也是中国首个入选世界非物质文化遗产的节日。它历经2500余年发展，融合驱疫养生、祭龙祈福、缅怀屈原等多重内涵。在黄佩看来，端午节的文化价值在国际传播层面有“独特之处”，文化价值已获得超越国别的普遍认可。
她解释说，端午节承载了中国人对自然、生命与家国的完整情感结构。端午节起源于对自然节律的敬畏——仲夏时节阳气最盛，古人以香草、雄黄驱邪避疫；同时又与屈原的忠义精神高度融合，形成了“天人关系”与“家国情怀”并存的文化内核。“这种复合性，使其在对外讲述时具有丰富的叙事层次。”
黄佩特别提到端午节的传承与发展对文化自信的意义。“文化自信不是一种姿态，而是一种能力——将自己的文化讲清楚、讲生动、讲得让人产生共鸣的能力。”她发现，近年来，越来越多的年轻人开始主动参与到端午节的现代传承和非遗创新实践中，“这恰恰说明中国文化具有内生的活力”。“当年轻人自己愿意去了解、去创新、去传播端午文化，这种由内而外生长出来的认同感，才是文化自信最真实的体现，也是最有说服力的国际传播素材。”
热门跟贴