打开网易新闻 查看精彩图片

水龙吟·中国核物理与激光技术领域的开拓者杜祥琬

作者：刘献琛

地灵人杰宛城，琢磨核武凌云志。
深研中子，万千参数，神功设计。
氢弹绸缪，驰驱大漠，纵横经纬。
共众星荟萃，雷轰电掣，激光耀，微波炽。
规范纷纷浊世。化清都、引来流体。
排除污秽，消融渣滓，高温控制。
垃圾焚烧，能源翻滚，尽成精粹。
看人间环保，循环潮涌，立中流砥。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。‌‌‌刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。