大家好，我是老清！

最近耐克为C罗推出了“Quinto Triunfo”（第五次胜利）系列，其主题围绕第五次获得金球奖（2017年），球迷们常以“C五”来简称这一纪念标识。

葡萄牙语属于罗曼语族，C罗的母语即是葡萄牙语，他进球后的标志性庆祝喊声“Siu”已成为其个人符号。

打开网易新闻 查看精彩图片

欧洲三大语族——日耳曼、罗曼、斯拉夫语族的语言因音变差异显著。

像“好”这个词，日耳曼语区的英语是good、德语gut；罗曼语区的法语bon、西班牙语bueno；斯拉夫语区的俄语则是khoroshiy。

打开网易新闻 查看精彩图片

名字的变化更明显，圣经里的“尤翰”在英语成John，法语Jean，西班牙语Juan，俄语Ivan，德语Johann甚至简化为Hans。

圣徒乔治在俄语变Yuri，彼得在法语是Pierre，西班牙语Pedro，这些都源于同一词根却因音变面目全非。

打开网易新闻 查看精彩图片

汉语方言虽多，如普通话和粤语口语差异较大，有时难以直接沟通，但书面用汉字却能无碍沟通。

打开网易新闻 查看精彩图片

汉字兼具表音和表意属性，像“舞”字是象形兼会意字，能固定声音与图像，避免音变带来的混乱。

打开网易新闻 查看精彩图片

耐克“Quinto Triunfo”系列的设计也抽象重构了C罗腾空转身的庆祝动作，既贴合动态感，又隐喻他跨越时代永不退场。

打开网易新闻 查看精彩图片

把瞬间的庆祝凝结成象形符号，让精神超越语言变动留存。