一部在日本火了55年的国民级动漫,在美国几乎查无此作?这个吊诡的局面,终于要画上句号了。
哆啦A梦官方近日宣布,将与国际娱乐公司CAKE联手,为这个传奇系列打造全新的英文配音版本。TV Asahi在最新发布的新闻稿中确认,此次合作旨在制作一版面向英语观众的"英文版"动画,意图撬开北美市场。要知道,这部原作动画可是拥有超过1300集的家底,却始终没能像《龙珠》《航海王》那样在大洋彼岸站稳脚跟。
打开网易新闻 查看精彩图片
CAKE旗下MD Distribution负责人多米尼克·加德纳在声明中难掩兴奋:"哆啦A梦是全球娱乐领域最具标志性的IP之一,我们很荣幸能与TV Asahi合作,将它带给全新的观众群体。我们看到了一个重大机遇,可以在其非凡遗产基础上,充分释放它的国际市场潜力。"
TV Asahi动画销售与开发主管住田舞子则从情感层面解读了合作的意义:"在日本,一代又一代的孩子在想象中长大,幻想着身边能有一个像哆啦A梦这样的朋友。我们很高兴能与CAKE合作,他们在儿童与家庭娱乐领域拥有深厚的专业积累和广泛网络,这将帮助哆啦A梦扩大全球影响力,让更多地区的观众感受到这个系列的魅力、幽默与温情。"
其实仔细观察日本本土的数据,哆啦A梦在北美的冷遇更显意外。今年早些时候,系列第45部电影《哆啦A梦:大雄与海底鬼岩城》在日本上映后,连续六周霸占票房榜首。虽然2500万美元的总票房放在国际市场上不算惊人,但别忘了——这可是部没在美国院线上映的片子。现在有了英文配音这张牌,这只蓝色机器猫闯入北美客厅的日子,可能真的不远了。
热门跟贴