你见过国家元首出席正式双边会晤，连同传翻译器都不会开的吗？这事就发生在前段俄罗斯喀山的俄东盟峰会上，主角正是菲律宾总统小马科斯。他刚得罪完中国转头来俄罗斯找能源出路，结果一见面就在普京面前整出大尴尬，这事传开后不少人都直呼想不到。
这次俄东盟峰会赶在美伊冲突影响全球能源市场的节点开，核心议题就是东盟和俄罗斯加强能源合作保安全，整个东盟都被能源波动折腾得够呛，菲律宾更是惨上加惨。菲律宾95%的原油都依赖中东进口，国内石油储备又被私人资本把持，战略储备少得可怜。霍尔木兹海峡封锁之后，菲律宾国内燃料储备仅够维持45天，柴油价格直接翻倍，飙升到每升约合2美元，整体燃油价格也突破了每升100比索。
菲律宾政府慌了神，直接宣布进入国家能源紧急状态，给部分政府公务员改成每周四天工作制，给受影响最大的吉普尼司机发放5000比索的燃油补贴，还暂时调高了燃煤发电的比例，允许改用成本更低但污染更大的燃料应急。走投无路的小马科斯，最先想到的求助对象其实是中国。
小马科斯当时还公开表态，说考虑重启和中国在南海的油气合作谈判。后来菲律宾尿素化肥短缺，赶上三四月份春耕的关键期，他又直接找上中国大使馆求助，希望中方能搭把手。中方当时没犹豫，很快就宣布紧急给菲律宾供应15万吨尿素，还协调运送了26万桶柴油，直接帮菲律宾解了燃眉之急。
可中国的仗义帮忙，没换来菲律宾的感恩。没多久菲律宾就拉着美日等国到南海搞演习，频频对中国挑衅。菲律宾国防部长更是直接在香格里拉对话会上抹黑中国，妄称中国之前的援助是“包装过的欺骗”，没展现长期诚意，这番言论出来直接炸了锅。
中国外交部当即批评菲律宾不顾民生福祉，只顾搞政治作秀，随后直接把那位防长和他的亲属列入了制裁名单，菲律宾这波忘恩负义的操作，算是彻底把中国惹恼了。后来菲律宾棉兰老岛发生7.8级地震，中方也没再主动提出帮助，菲律宾国内不少人都担心，以后再也拿不到中国的援助了。
就是在这种情况下，小马科斯借着俄东盟峰会35周年纪念活动的机会跑到俄罗斯，目的就是拿下稳定的能源供应，解决国内的危机。菲律宾是今年东盟的轮值主席国，收到邀请后小马科斯兴冲冲就去了喀山，本来想着能谈成合作交好运，谁知道刚见普京就翻了车。
据俄罗斯媒体报道，双方会晤开始前，现场半天进入不了正题，原来是小马科斯没开翻译器，说直白点就是他根本不知道怎么启动这个设备。好好的元首会晤开场，一下子变得格外尴尬，在场的工作人员都只好上前打断，场面一度十分凝固。
最后还是普京主动站出来，用小马科斯听得懂的英语提醒，还当场给他演示了怎么开机怎么戴，小马科斯这才弄好，戴上耳机正式开始会晤。这个小插曲被爆出来之后，全世界的网友都炸开了锅，议论纷纷。
有人说普京主动用英语给台阶，还亲自演示，真的是尽显大国风度，给足了菲律宾面子。也有人说，这么正式的元首会晤，所有流程提前都对接好，小马科斯连翻译器怎么用都没提前了解，这实在是太失礼了。
往深了想，这事还能看出不少门道。菲律宾常年跟在美西方后面，绝大多数外交场合用的都是英语，根本用不上这种母语对母语的同传翻译器，小马科斯很少碰这东西，才会闹出这种笑话。这也刚好侧面说明，小马科斯向来偏向美西方，和俄罗斯打交道本来就没什么经验，说要合作到底有多少诚意，恐怕俄罗斯在场的官员心里都要打个问号。
参考资料：环球时报 《菲律宾总统访俄会晤普京闹出尴尬小插曲》
热门跟贴