马年端午小长假,笔者对于上海铁路南站所在区域的徐汇区漕河泾街道进行了烟火气专题调研。复旦大学国际文化交流学院多位留学生,在丙午开启后就对这一区域进行了城市漫步式的实景考察且很有获得感。如参与腊八节和迎春饺子宴;考察石龙路地铁站并发现社区党群服务中心是融洽邻里关系的密匙,这里还有国际人才港;猛然发现后发制人而声誉鹊起,并且打破韩国、日本游戏行业垄断的新兴中国领军企业米哈游,也崛起于此。
沪杭线时期的上海铁路南站油画
复旦大学著名的明史权威樊树志教授对江南古镇研究颇深,他早就告知,明清两朝漕河泾地区、对于国家政权的稳定和社会秩序意义重大。漕、河、泾,就是这一区域不同船道构成的系统运输水系。漕,就是最为重要的粮棉漕运。并通过内河即苏州河接洽转入京杭大运河,直抵京津要地,当年先由松江府主管,后由上海县直辖。泾,如同现在接壤骨干道路的支马路,是连接乡村物流和交通出行要道。换言之:漕、河、泾,是八百年前南宋以来该区域经济发展、社会和谐和文化繁荣的动能载体,端午、中秋时戏台歌舞升平。
国画《端午》,反映南宋时期的漕河泾地区赛龙舟场景
笔者曾到徐汇区考察过。当时就感知一年一个样、三年大变样,最大的变化就是在2001年漕河泾街道正式成立。同一时段,上海铁路南站进行大筹建并于2005年投入运行。这个时间段,我就发现高楼大厦开始改变着徐汇区的天际线,即在徐家汇的身后有了新的“巨人”。
如今的实地调研就进一步感知到非同寻常:车水马龙替代了原先的密集江南水道,物流和百业兴旺早已超越我曾经交流任教过的韩国和新加坡。地缘优势更加突出:即漕河泾街道北接徐家汇商圈,西承漕河泾开发区,东邻徐汇西岸滨江,南联上海植物园和华东理工大学,四周与徐汇区七个街道接壤。街道辖区面积5.26平方公里,分为4个片区,设居委会30个,常住人口近12万,户籍居民8.45万,其中60岁以上的长者近3.8万即占比近50%。
三旧换三新工程改造后的漕河泾街道漕溪片区
地处徐汇中城的漕河泾街道不仅有着深厚的历史文化底蕴,还有着浓郁的烟火气息,是很典型的人口密集型居住型社区。在调研中获知:1984年,漕河泾镇划入徐汇区及城市化后,漕河泾的乡镇面貌慢慢消失。漕河泾老街则记录了漕河泾从布米市镇到魅力中城的历史脚步,2003年,经过“旧区改造”,老街的蜕变成就了上海市中心城区第一个生态型住宅小区漕河景苑,至今老街仍是许多老漕河泾人成长的记忆。位于南站南广场的徐汇中城学雷锋志愿服务站,是2010年世博会后保留下来的徐汇区唯一的城市服务站点,由此志愿服务发达。
近年漕河泾不断整合社区资源,培育社区集体归属感以激发社区活力,切实提高社区治理,不断提升社区企业、居民的幸福感、获得感和满意度。如喜庆马年端午节,漕河泾街道就开展了形式多样的系列主题活动。其中,石龙党群服务中心举办的漕韵石龙、乐享邻里的文化传承主题活动就令我印象深刻。当地居民们和新上海人,一起在沉浸式体验中感受传统民俗魅力,共迎夏至时光。主题活动以趣味竞赛的形式宣讲普及端午知识,点燃大家传承传统文化的热情。现场看到:当地居民自发组成4支队伍,围绕端午起源、历史典故、各地习俗、特色美食等内容展开比拼。比赛结束后,参赛队员与石龙朗诵班学员一同登台,齐声诵读屈原名篇《橘颂》选段,众人借此缅怀先贤,感悟屈原求索不息的精神,深刻领会端午文化背后的精神内核。而《橘颂》,我在复旦课堂上曾专门讲解过。
漕河泾街道组织区政协委员和辖区学校红领巾共议社区发展大计
这首《橘颂》是屈原代表作《九章》中最短小的一篇。橘树是南方楚国的特产。屈原一向以香花芳草作吟咏的对象,在《橘颂》中赞美橘树,其原因是寄寓了自己对于一些美好品德的向往。《橘颂》是我国诗歌史上第一首真正的咏物诗,南宋诗人刘辰翁称之为“咏物之祖”。
反映战国时人屈原高洁傲岸品质的国画作品《橘颂》
韩国留学生无一例外都热爱屈原作品,还有痴迷者将其翻译为白话文。如开头片段是:“橘啊,你这天地间的嘉美之树,生下来就适应这方水土。禀受了再不迁徙的使命,便永远生在南楚。根深蒂固难以迁移,那是由于你专一的意志啊。叶儿碧绿花儿素洁,意态又何其缤纷可喜。层层树叶间虽长有刺,果实却结得如此圆美。青的黄的错杂相映,色彩哟简直灿若霞辉。表皮颜色鲜亮,内里洁白,好似可以赋予重任的人。”
漕河泾街道居民们欣赏原文,就足以体现出这一街区的深厚文化底蕴。主题活动现场还开设多项民俗体验活动,如居民们就跟随节奏练习中医五音健康操,学习传统节气养生知识,领略中医药文化的博大精深。一旁的“粽王投壶”民俗游戏区人头攒动,居民们轮番参与投壶挑战,欢声笑语不断。活动最后,居民们手持艾草,互送安康祝福,缕缕艾香传递着邻里温情。主题活动即融知识、礼仪、民俗、养生于一体,不仅加深了居民们对端午文化的理解,也有效增强了社区凝聚力。
漕河泾街道主题活动中的习俗传承:草木染蛋;让孩子们爱不释手
漕河泾街道居民传承的又一江南文化习俗五彩绳
漕河泾街道在居民区举行体育邮票鉴赏活动
离开石龙党群服务中心,自然是从上海轨道三号线石龙路站启程返回复旦大学。忽然想起一位韩国留学生曾经在课堂上热烈朗诵的网友关于石龙路地铁站随笔:“这座不起眼的地面小站,一切简单得恰到好处:安检、走楼梯、过闸、上车——流畅得像一首小诗。时间在这里仿佛停下了脚步,二十多年光阴,为它镀上一层复古滤镜,每个角落都写满故事,随手一拍,都是电影感。傍晚时分,夕阳斜下,站台好似洒满金粉,列车也被镶上金边,接触网上流光闪烁。暮色温柔,钢轨悠长,虫鸣切切,人群匆匆,就连列车驶过轨道的声响也莫名治愈。停下来等等晚霞,等等变幻的影,等等这一刻属于自己的地铁时光!”
漕河泾街道城市漫步漫画版部分场景
新民眼工作室
作者 |要英(复旦大学国际文化交流学院留学生导师)
热门跟贴