（来源：CGTN）

转自：CGTN

【解码中国：端午不眠夜】根据南宁市人民政府数据，去年端午假期，南宁接待了237万游客，旅游消费高达20.82亿元，而其中近三分之二发生在天黑之后。一千多年前，诗人写端午是“雷鼓嘈嘈”，是“轻汗微微”，但他们对端午的描写大多止于日落之前；而今天的端午，热闹并未随日落散去——夜色，才刚刚开场。相关城市规划研究指出，密集的街巷、混合功能的街区、极低的犯罪率是夜经济的底气，但比硬件更重要的，是人与人之间的情感连接，是夜色里那份自在，是千百万人一起走进夏天的默契。白天，城市属于各自的社会角色；夜晚，城市属于每一个寻找温度的人。A thousand years ago, around the summer solstice, poets wrote of thunderous drumbeats and sweat-soaked silk. But their accounts always stopped at sunset. Today, the Dragon Boat Festival keeps going deep into the night. During last year's festival, Nanning, the capital of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, welcomed 2.37 million tourists, and businesses across the city rang up 2.08 billion yuan (around $289 million) in takings – nearly two-thirds after dark. In this episode of Unboxing China, we explore why the festival doesn't end at sunset. Dense streets, mixed-use blocks and low crime rates help nightlife flourish. But it's more than that – it's also connection, freedom and millions stepping into summer together.