做了快二十年，他差点就不想干了。

Pierre Coffin这个名字你可能不熟，但他的声音你大概率听过。作为《神偷奶爸》系列背后的法国动画师，他参与执导了其中四部电影，还亲自给那群黄色小家伙配了全部的声音。六部电影，全球票房超过55亿美元，这成绩够吃一辈子了。可他在采访里说得很直白："每部电影要花三年，有时候不顺还得四年。累死人了。"所以《神偷奶爸3》之后，他找到照明娱乐的创始人Chris Meledandri，说自己不想再碰小黄人了，转头去做奥运会项目、短片和营销内容。

打开网易新闻 查看精彩图片

变化出现在三年前的一个周末。Meledandri打来电话，提了个点子：一个想做怪物电影的小黄人。"他跟我说的时候，我完全没听进去'怪物'那部分，就被'电影'这个词给钉住了……突然之间，脑子里冒出了成百上千个想法。"结果就是这部新作《小黄人与怪物》，讲的是小黄人们在好莱坞诞生之初拍电影的故事。Coffin把背景设定在1920年代——那是电影从默片转向有声的关键时期——还在一个很少允许导演放个人私货的系列里，做了一件很私人的东西。这是他第一次单独执导，也是系列里第一部由他和Bryan Lynch完全联合编剧的作品。他坦言："这是Chris头一回真让我放手去做。"

故事的主角是一个满脑子电影梦的小黄人James，还有他的两个铁杆朋友Henry和Ed，三人一块儿在一位气场很强的大导演Max眼皮底下折腾。Max这个角色的灵感来自Fritz Lang、Ernst Lubitsch这样的大师。对Coffin来说，这趟创作也是一次童年回溯：周日早上的默片喜剧，卓别林和巴斯特·基顿，十岁那年到底特律的大影院看《星球大战》时那种震撼，后来又迷上经典恐怖片。在安纳西动画电影节开幕前几天，他通过Zoom聊起了这一切，也谈了怎么给孩子和大人同时做不正经的喜剧、小黄人那套语言的门道，还有他对AI的态度。

说到最让人好奇的配音部分——脚本一改，他就得一个人把所有角色的声音从头重录一遍，整个系列都是如此。这部电影也不例外。一个导演加唯一配音演员的工作量，听着就让人头皮发麻。可偏偏是这样，他在"出逃"之后又心甘情愿跳回坑里。也许对小黄人来说，累归累，跑是跑不掉的。