丹·伯恩很清楚，这大概率是他职业生涯里唯一一次世界杯征程。这位34岁的英格兰中卫不想浪费任何一天，即便只是两次高强度对决之间的短暂喘息，他也要把日子过出点不一样的味道。上届世界杯期间，他窝在纽卡斯尔一间正在翻修的民宿里看比赛，而这一回，他的休息日安排得满满当当——去看堪萨斯城皇家队的棒球赛，戴上一顶牛仔帽，再套上一双牛仔靴，去听一场埃拉·兰利的现场演出。

和他一起出现在棒球场边的是哈里·凯恩和杰德·斯彭斯。那场皇家队迎战圣路易斯红雀队的比赛前，他们还亲眼看见主教练托马斯·图赫尔走上投手丘，投出了仪式性的第一球。但伯恩比他的队友们走得更远。“昨晚埃拉·兰利在演出，我就把牛仔帽和牛仔靴都安排上了，”这位中后卫说，“我专门去置办了一身行头。我觉得既然要体验，就得体验到位。还好，现场没有照片流出来。”有人也许会替那些错过的影像感到可惜，毕竟大个子戴上斯泰森毡帽的画面，原本可以成为某种标志。陪他一起看演出的还有队长兼门将杰森·斯蒂尔。

打开网易新闻 查看精彩图片

凯恩身上的美国印记早就不是什么秘密，这名前锋对下一站也充满了期待——球队即将前往波士顿，那里有汤姆·布雷迪无数次为英格兰爱国者队送出精准传球的那座球场。但伯恩还透露了一个不那么广为人知的细节：凯恩对最地道的美国音乐流派之一同样情有独钟。“我们酒店里有一台唱片机，他做了个‘队长之选’，里面放了不少乡村乐，”伯恩说，“然后我们就接到邀请去看埃拉·兰利的演出了。”可惜的是，凯恩并没有在夜生活中分享伯恩的穿衣品味。“全场就我一个人全副武装，牛仔帽加牛仔靴，全套设备拉满，”这位后卫说起来还带着点遗憾，“最后三首歌我们没能听完，因为宵禁时间到了得赶回去。我挺郁闷的，那三首恰恰是她最好的三首歌。”

这件事如果非要总结出点什么，它至少证明了一个事实：有一位来自东北部俱乐部的英格兰国脚，在最近的晚上一直遵守着宵禁规定。不过，仅仅夸奖伯恩是个合格游客，恐怕是对他的矮化——图赫尔把他召入阵中，背后自有更深的考量。伯恩那股子不生气的幽默感，是他人格魅力的一部分。他的自知之明同样如此。他渴望上场，但也清楚自己的角色。图赫尔显然很享受和他相处的时光，同时也保持着坦率。“他老拿我开涮，不过我挺受用的，”伯恩说，“他把我召进国家队的时候就说过了，我大概不会首发。”即便还没踏入比赛场地，伯恩已经亲眼见证了图赫尔在中场更衣室里制造的变化——对阵克罗地亚那场，半场45分钟后的那一番训话效果立竿见影。