元子的英文我们一般都会用 RMB

从“毛爷爷”“软妹币”这些昵称中

就能感受到我们对它深沉的爱~

但是如果你和一个外国人说

Do you have RMB?

他大概率是听不懂的

打开网易新闻 查看精彩图片

因为人民币的缩写写成RMB

对应的是它的 汉语拼音首字母

这个缩写

仅限于国内日常生活中使用

人民币

标准缩写

在国际上人民币被称为 Chinese Yuan ，Chinese 是“中国的”，Yuan就是汉语中的“元”，直译过来就是“中国的元”，也就是人民币。

所以它的标准英文缩写是 CNY ，在正式的场合比如国际贸易文件以及银行文件中，都会使用CNY，而且必须是大写。

例句：

I need to exchange CNY to USD before my trip to NewYork.

我需要在去纽约之前把人民币兑换成美元。

其他国家

货币缩写

美国

通用货币：美元 United States Dollar

缩写：USD

英国

通用货币：英镑 Great Britain Pound

缩写：GBP

法国

通用货币：法国法郎 France Franc

缩写：FRF

日本

通用货币：日元 Japanese Yen

缩写：JPY

欧盟

通用货币：欧元 European Euro

缩写：EUR

加拿大

通用货币：加拿大币 Canadian Dollar

缩写：CAD

泰国

通用货币：泰铢 Thai Baht

缩写：THB

词汇

拓展

货币是官方和一些正式场合的说法，而在日常生活中 money 这个单词更加常用。

下面这些和 money 相关的短语：

一笔钱

a sum of money

零花钱

pocket money

活期存款

call money

定金

earnest money

假钞

funny money

贵族世家

old money

还有这些容易理解错的“money”词组：

good money≠好钱

我们先来看“good money”的英文解释：an amount of money that you think is large. 即“高薪；相当多的钱”。

funny money≠搞笑的钱

“Funny”除了有“好笑的；有趣的”的意思以外，还有“欺骗（性）的；可疑的；不光明”的意思。

所以，“funny money”真正的意思是： 假钞；来路不明的钱；黑钱。

be made of money≠由钱做的

在一些美剧中，我们会看到“be made of money”这个词组，be made of是由……做的，那“be made of money”难道是说“由钱做的”吗？

“be made of money”英文解释：to be rich， 中文就是“富有，有钱” 。

be in the money≠在钱堆里

从字面意思上看，如果一个人“在钱堆里”是个什么状态？没错，就是 非常有钱的意思。