欢呼吧，国王回来了！看着安迪·伯纳姆——这位所谓的“北方之王”——那令人作呕的过度高调回归，你即使以为他会沿着泰晤士河步行完成旅程，也情有可原。

在他有望加冕为首相之前，工党议员们几乎欣喜若狂，欢迎这位重量级人物重返政坛。但最能说明问题的细节并不在于这位凯旋的英雄本人，而在于他身边的人。

打开网易新闻 查看精彩图片

仔细端详那些慢慢聚集在这位新来者周围的面孔，你会发现一组熟悉的印记——埃德·米利班德的印记。或许是因为此前被英国公众拒绝而心有不甘，埃德找到了一种新的方式来让自己更接近权力杠杆。

十年过去了，她如今坐在胜利者身边。考虑到她的职业选择，或许可以公平地说，她的政治归属总体上没有改变——她对米利班德先生的忠诚也许不那么公开表露，以免掩盖她对新老板的支持。

还有格蕾丝·普里查德，伯纳姆先生的新任发言人，她策划了伯纳姆回归时与聚集的工党议员们精心安排的“毕业照”。想必她不得不请那些议员们藏起他们刚刚急切地刺向基尔·斯塔默后背的匕首吧？当相机准备就绪时，这位目光敏锐的记者注意到，当米利班德先生大摇大摆地走进画面就位时，她热情地与他打招呼。她在结束净零排放大臣特别顾问的任期后，被借调至伯纳姆的竞选团队。

单看这些事例，它们微不足道且孤立。但放在一起，它们描绘出一幅更令人担忧的画面。一个围绕假定下任首相的运作团队正在形成，其成员与英国人民的需求脱节。相反，他们似乎效忠于那个让政府一头扎进净零排放政策的策划者。

这正是那些已经对飙升的能源账单和针对北海石油天然气的战争感到厌倦的选民所应担忧的。如果米利班德先生的盟友正在嵌入伯纳姆政府的核心，那么一个明显的问题随之而来：净零排放政策是否会因此进一步加速，无论这对家庭财政和英国工业造成多大代价？

伯纳姆先生或许是手握钥匙的人。但英国公众有权知道，究竟是谁会在他耳边低语，以及他们此前是否已听过那些低语。