6月24日，田亮在个人社交媒体发布视频，称女儿森碟在三亚为其跳水俱乐部接待美国芝加哥跳水队时担任免费英语翻译。视频中，18岁的森碟扎高马尾、穿黑色T恤，全程用流利英语向外国友人介绍俱乐部情况，表现出出色的语言能力。
打开网易新闻 查看精彩图片
田亮则站在一旁频频点头，偶尔插话仍需要女儿帮忙转述，画面颇为逗趣，他自嘲早年专注练习跳水，没时间学习英文，导致与外籍人士沟通困难，全靠女儿“救场”。
打开网易新闻 查看精彩图片
田亮配文“感谢闺女，不仅态度好，还免费”，言语间满是骄傲。相关话题#森碟给田亮当英语翻译#随后登上微博热搜，引发广泛讨论。有网友调侃“田亮这是培养了一个随身翻译”，也有人感叹“风一样的女子如今成了爸爸的小靠山”。
打开网易新闻 查看精彩图片
森碟本名田雨橙，2008年出生，是田亮与叶一茜的大女儿。2013年因参加《爸爸去哪儿》被观众熟知，彼时5岁的她以“风一样的女子”形象圈粉无数。如今18岁的她身高已接近170cm，外形清秀，运动基因突出，继承父亲的网球爱好常年坚持训练，身材修长健美。学业方面，森碟就读于国际化学校，英语能力一直较为突出，此次临时救场印证了其扎实的语言功底。
打开网易新闻 查看精彩图片
田亮退役后转型娱乐圈并经营跳水俱乐部，此次美国芝加哥跳水队到访三亚，属于俱乐部间的交流活动。森碟的流利翻译不仅帮父亲解决了实际沟通难题，也让外界看到了这位昔日萌娃的成长与独立。
打开网易新闻 查看精彩图片
从《爸爸去哪儿》里那个爱哭爱跑的小女孩，到如今能够独当一面、为父亲分忧的大姑娘，森碟的蜕变让不少一路关注她的观众感慨时光飞逝。
热门跟贴