最近长城脚下的一场品牌活动,把“鼓”这个大家熟悉得不能再熟悉的文化符号,推上了热搜风口。本来品牌想借国风热点搞事情,找了人气艺人搭专业鼓团,喊出“擂响中华大鼓”的口号,结果翻了车。有人出来说,这场表演用的鼓,还有演法,怎么看都像日本的长胴太鼓,不是咱们自己的东西。这话一出,瞬间炸开了锅,好好一场品牌活动,直接变成了全网民参与的文化大讨论。

打开网易新闻 查看精彩图片

黄花城水长城这地方,本身就带着沉甸甸的历史感,自带文化buff。商业活动往这一摆,只要碰了文化符号的敏感点,很容易就把事儿放大。鼓这种东西,在咱们中国人心里本来就不一样,从古代礼乐到战场军令,早就是刻进认知里的民族符号了。但凡沾了“搞混文化来源”的质疑,分分钟就能点燃公众情绪。

这次被质疑的点,说起来也具体。晋南威风锣鼓的非遗传承人张勇和相关专家指出,不管是鼓的结构,还是演员的演奏姿势、整个节目编排,都和日本太鼓体系里的长胴太鼓高度相似。本来就是一场偏向审美输出的普通商业演出,这下直接跳到文化溯源和归属的层面讨论了。

舆论吵着吵着,就分出了不同的声音。有人盯着参与活动的艺人朱一龙不放,有人开始深挖鼓团背景和品牌的整个策划过程。本来只是一个单点的争议,慢慢就扯成了涉及行业问题的系统性讨论。

打开网易新闻 查看精彩图片

这次舆论中心之一就是登台表演的凡響HIIKO鼓团。从公开信息和业内讨论能看到,该团队创始人叶松源长期从事日本太鼓的表演和教学,早年团队还用过“成都太鼓”的名头对外演出。整体风格偏日式的节奏体系和动作编排,甚至还保留了日语口令、相关服饰这类元素。

这几年国风文化大火,成了所有人都想蹭的流量密码,不少原本做其他类型演出的商业团队,都忙着调整自己的包装路线。把原本的表演体系换个本土化的外壳,不管是名字、宣传叙事还是舞台设计,都往“中国传统文化”上靠。很多团队换包装只换表面,核心的演奏结构和动作体系根本没做调整。这种模糊处理的转译,本来就容易引发大家对文化来源的质疑。

这次长城活动里,品牌方主导了全部策划流程,鼓团只是负责上场表演的执行方。艺人更多是配合品牌的安排出席活动,不用对内容设计负责。实际的内容策划、符号选择、舞台表达,全都是品牌和执行团队一起敲定的。这种多层分工的结构,反而让责任变得模糊,传播的时候大家的矛头也散得开。

打开网易新闻 查看精彩图片

这种“表面中国风,核心换皮”的操作,在现在的商业演出领域真不是孤例。当文化元素彻底变成可以变现的流量符号,不少从业者都喜欢拿现成的内容快速重组、重新命名,转头就当成新的国风内容卖。这种操作快是快,总能赶上热点,却很容易给普通观众造成认知错位。

其实这次争议的核心,真不是怪表演形式长得像,毕竟鼓本来就是整个东亚都在使用的乐器,在不同文化体系里走出了不同的演化路径,本身太正常了。问题的关键从来都不是形式相似,而是商业宣传的时候,有没有说清楚来源,有没有故意做概念替换、模糊包装。这次活动打着“中华大鼓”的旗号,用的却是另一套体系的表演,落差摆在这里,观众当然不买账。

打开网易新闻 查看精彩图片

在流量驱动的传播环境里,大家都喜欢把文化符号快速抽象出来用,方便做传播抓眼球。可文化背后的历史语境,根本没办法压缩成一句宣传口号。现在公众的文化认同意识越来越强,碰到涉及历史场域和传统符号的内容,对真实性和准确性的要求比以前高太多了。这种要求不是挑刺,反而能推着整个行业往更规范的方向走。

从现在的传播效果看,这件事早就超出了单个品牌活动的范畴,更像一次关于文化表达边界的全民公共讨论。现在商业和文化绑定得越来越深,用文化符号赚钱本身没毛病,可使用文化符号的准确性和透明度,真的很重要。商业创意当然可以融合多元文化元素,可前提是要给观众说清楚来源,对不同文化的历史语境保持基本的尊重。

靠模糊包装或者概念替换,短时间内确实能造出不小的传播热度,拿到想要的流量。可时间长了,一次次这么干,只会一点点消耗掉观众对品牌的信任。文化不是随便拿来拼贴的视觉素材库,每一个文化符号都有自己的发展路径和公众认知结构。怎么在创新表达和尊重真实来源之间找到平衡,是所有想做文化相关内容的品牌和创作者,都躲不开的课题。

打开网易新闻 查看精彩图片

现在越来越多的观众,碰到文化相关的内容,都愿意多问一句“这是什么,从哪里来”,这其实说明咱们的文化表达已经进入更成熟的阶段。这种变化不是找事,也不是挑起冲突,而是慢慢帮整个行业划出大家都认可的共识边界。

参考资料:人民网 长城击鼓风波中的文化边界思考