参考消息网6月24日报道 西班牙《先锋报》网站6月20日发表题为《<老友记>等热门美剧的幕后天才詹姆斯·伯罗斯》的文章，作者是佩雷·索拉·希姆费雷尔。全文摘编如下：

美国电视导演兼编剧詹姆斯·伯罗斯6月19日去世，享年85岁。他就是《老友记》《欢乐酒店》《出租车》等热门剧集背后的那个人。

“我们缅怀詹姆斯·‘吉姆’·伯罗斯非凡的一生及其留下的不朽遗产。他于今日安详离世。”他的家人在一份声明中表示。

1940年出生于洛杉矶的詹姆斯·伯罗斯为喜剧奉献了50年。他曾11次荣获艾美奖，47次获得艾美奖提名，从1980年到2005年，除1997年外，每年都获得提名，并于2020年最后一次获奖。他执导过1000多集热门剧集，并担任过制片人和编剧。

伯罗斯出身戏剧世家，他的父亲阿贝·伯罗斯是美国剧场戏剧最高荣誉奖项托尼奖和普利策奖得主，是喜剧演员、作家和戏剧导演，伯罗斯小时候经常在后台观看他父亲工作。

从奥伯林学院获得学士学位后，伯罗斯进入耶鲁戏剧艺术学院攻读研究生课程。

后来，他获得了出演情景喜剧《玛丽·苏女孩》的机会，他的戏剧训练在这部剧中派上了大用场。“摄像机，所有技术方面的东西，我都能学会。但你学不会如何与演员沟通，什么好笑，如何处理戏剧世界中经常出现的各种状况。”伯罗斯说。

伯罗斯是多镜头情景喜剧的先驱之一。他多产的职业生涯始于20世纪70年代，当时他执导了《电视女孩》《拉文和雪莉》以及《鲍勃·纽哈特秀》的其中几集。他凭借执导《出租车》获得了他的第一个艾美奖。

“我的职业生涯一直与情景喜剧紧密相连。在现场观众面前拍摄剧集意味着你能感受到他们的反应。他们的笑声能让现场充满活力。我就是在这样的环境中成长起来的。我热爱这份工作。对我来说，这是制作电视节目的最佳方式。”伯罗斯在2023年接受采访时说道。

几乎所有美国主流电视情景喜剧的背后都有他的影子。他执导了《出租车》的75集，联合创作了《欢乐酒店》并执导了该剧271集中的237集，执导了原版《欢乐一家亲》的32集，《老友记》的15集(包括第一集)，以及《威尔与格蕾丝》的全部246集。

他还被誉为美国“试播集之父”，由他执导的试播集包括《生活大爆炸》《好汉两个半》《外星人报道》《新闻广播》《夜间法庭》《迈克和莫莉》。他作为导演和制片人的最后一部作品是《世纪中摩登》，该剧让他赢得了最后一次艾美奖提名。

2016年，经典美剧《老友记》的演员们重聚，并向伯罗斯致敬。

“我们愿意为詹姆斯·伯罗斯做任何事，”詹妮弗·安妮斯顿说道，“他给了我们一生难得的机会，也给了我们演艺生涯中最美好的十年，我们将永远铭记于心。”

过去多年来伯罗斯一直在与疾病作斗争。“50多年来，伯罗斯一直是电视史上最具影响力和最受爱戴的导演之一。作为一位传奇导演、导师和创意领袖，他帮助塑造了几代喜剧，并为世界各地的观众带来了无尽的欢乐。”他的家人在声明中写道。

对演员们来说，伯罗斯留下的遗产是教会他们如何表演喜剧，如何找到合适的幽默平衡点来与观众产生共鸣。对于观众来说，伯罗斯留下的遗产是欢笑——超过1000集的欢笑。（编译/王萌）