马来西亚东方日报怒怼联合早报:数典忘祖的人自己清楚
南洋两家老牌华文媒体,这次是真撕破脸了。
马来西亚《东方日报》最近发了一篇评论,一点面子没给新加坡《联合早报》留,直接把话摊在了台面上。两家媒体争的是什么?说到底,是对"根"的态度,差得太远了。
事情的起因,是一部叫《给阿嬷的情书》的小成本电影。
一、一部潮汕方言电影,戳中了南洋华人的乡愁
这部片子不大,几乎全是潮汕方言对白,讲的是一百多年前华人下南洋讨生活,靠着一封封"侨批"跟家乡亲人保持联系的故事。没有什么宏大叙事,也没有什么复杂的情节转折,翻来覆去讲的就是普通人的乡愁,还有隔了几代人之后依然扯不断的亲情。
"侨批"这个词,现在很多年轻人可能已经没听过了。它是当年南洋华侨寄回家乡的信件和汇款凭证的合称。祖辈们在异国他乡卖苦力、做小生意,省吃俭用攒下一点钱,托人写封信、汇个款,问问家乡的父母身体好不好,问问田里的庄稼收成怎么样。薄薄一张纸,承载的是一个家庭的希望和牵挂。
电影在马来西亚上映之后,反响远超预期。院线排片一加再加,华人社团集体包场,不少学校甚至组织学生去观看,目的很明确——让年轻一辈知道祖辈当年是怎么过来的。
很多上了年纪的华人走出影院时眼眶都是红的,说片子里那些情节,跟自己阿公当年讲的一模一样。当年先辈漂洋过海到马来半岛谋生,从开埠时期的锡矿、橡胶园做起,省吃俭用攒下钱,托人写侨批寄回唐山,连信里问一句"家乡的番薯收成好不好"的语气,都和小时候听老人念叨过的一模一样。
对马来西亚华人来说,这根本不是在讲别人的故事,这就是自己家的故事。他们很清楚自己的祖辈从哪里来,也清楚这份血脉联系断不了。
二、马来西亚华人:认自己的根,从不影响做马来西亚人
这些年来,马来西亚华人踏踏实实扎根在这片土地上,跟各族群一起建设国家,各行各业都有华人的付出,对自己马来西亚公民的身份从来没有含糊过。
从早年参与国家独立的进程,到如今撑起无数民生商业,华人的贡献是写在这片土地发展史里的。可他们也从来没想过要否认自己的来路。清明扫墓、过年祭祖、得空回乡寻根,这些事一辈辈传下来,从来没人觉得这和自己的国民身份有什么冲突。
马来西亚华人很清楚一个道理:认自己的祖先来自哪里,认自己的文化根脉在哪里,不等于就不忠于自己生活的国家。这两件事从来就不矛盾。你出生在马来西亚、生活在马来西亚、对马来西亚尽公民义务,这跟你承认自己的祖辈是从福建广东过来的,有什么冲突?没有。
可就是这么一个再简单不过的道理,到了新加坡那边,味道就全变了。
三、新加坡联合早报的反应,让很多人看不懂
同一部电影,传到新加坡之后,引发了一场舆论风暴。从五月底开始,《联合早报》连着发了十几篇相关评论,从驻北京特派员到报社总编辑,轮番下场。
有意思的是,几乎没人去聊电影本身的情感表达,也少有人讲侨批的历史分量,所有人都在往政治解读那条路上靠。
先是有人直接给电影贴上"统战"的标签,说靠情感打动人是所谓的"攻心",是统战的最高境界。接着又有人跳出来说这是"认知战",反复提醒新加坡华人要搞清身份排序——先做新加坡人,再做新加坡华人,最后才是祖籍地身份;跟中国,只能有"祖籍"的联系,不能有"祖国"的情感。
到后来,连"阿嬷"这个在闽南潮汕地区再普通不过的称呼,都被拎出来分析,说成是什么"读音霸权"。一部从头到尾根本就没提到新加坡的电影,愣是被解读出一堆阴谋论。好像华人只要对先辈的历史产生一点共鸣,就是身份错位,就是原则问题,就是被"洗脑"了。
作为新加坡最有影响力的华文媒体,《联合早报》这套说法确实影响了不少读者的判断。但这也让很多人感到困惑:新加坡早年不是也拍过不少下南洋的影视作品吗?《雾锁南洋》《潮州家族》当年播的时候,家家户户守在电视机前看,剧里一样满是中国的元素,满是华人对故土的情怀,那时候怎么没人说是统战?
四、东方日报回怼:不是电影变了,是有些人的心态变了
马来西亚《东方日报》大概就是看不惯这套说法,专门发了评论回怼。
文章说得很直白:新加坡早年间自己也拍过那么多下南洋的影视作品,当年播的时候没人说这是统战,也没人跳出来喊小心身份错位。怎么几十年过去,同样是讲华人先辈的故事,就成了洪水猛兽?不是电影变了,是有些人的心态变了。
从来没人要求新加坡华人做什么残酷的选择。各地华人都有自己的国民身份,都要对自己生活的国家负责,这是再基本不过的道理。可国民身份和血脉根源,本来就不是非此即彼的单选题。
认自己的祖先来自哪里,认自己的文化根脉在哪里,不等于就不忠于自己生活的国家。马来西亚华人走了这么多年的路,早就把这件事想明白了,也做得坦坦荡荡。
反倒是有些声音,急着要彻底斩断这份联系,好像只要和祖先的来源地撇清关系,就能显得自己更"独立"、更"特别"。连普通人看一部讲亲情的电影掉眼泪,都要被贴上"被洗脑"的标签;连最朴素的乡愁,都要被打上政治的烙印。
至于吗?
马来西亚《东方日报》那篇评论的结尾,有一句话说得特别硬气:"谁无祖先?祖先必有一个来源地。马来西亚华人的祖先来源地是中国,所以中国是祖国是正确的。新加坡人却不承认中国是祖国,也不承认是中国人的后人。当然中国也不在乎五六百万新加坡华人的想法,谁要数典忘祖,由他去吧。"
这话说得重,但话糙理不糙。
一个族群如果连自己的祖先都不认,连自己的来路都要刻意模糊,那这个族群的文化传承还能剩下什么?今天你斩断的是跟祖先的联系,明天你斩断的就是自己的文化根基。等哪一天想找回来的时候,恐怕已经找不到了。
【谢谢您关注我!——你每天都会在今日头条看到你最想看到的精彩内容。衷心㊗愿关注我的条友们:六六大顺!有囍又有福!!都健康平安长寿!!!】
赋七言长律一首:
《侨批吟》
南洋风雨百年身,一纸侨批万里尘。
阿嬷唤声犹在耳,乡音未改认前津。
有人斩断寻根路,我自清明祭祖频。
莫道天涯隔沧海,血脉从来不分邻。
请关注我!欢迎大家在下面评论区互动~
热门跟贴