你敢信吗?一千两百多年前的盛唐,有个本该在长安抄公文喝茶的小文官,打了败仗被俘后一路西行,居然逛到了埃及,成了有史记载第一个踏足非洲的中国人。他只留下了一千五百多个字,到今天还是考古界研究古代中西交流的核心史料。这人就是杜环,名字没多少人听过,故事却比很多知名旅行家都传奇。
公元751年之前,杜环的日子过得稳得一批。出身书香门第,族叔是后来当了唐朝宰相、写了《通典》的史学大家杜佑,他自己谋了个文书差事,每天摸鱼都能安稳过一辈子。结果他偏要跟着安西节度使高仙芝去西域见识世面,不小心撞进了改变人生的大战。
那时候盛唐势力已经伸到中亚,高仙芝是打遍中亚的“山地战之王”,没人是他对手。西边刚推翻旧王朝崛起的阿拔斯王朝,也就是史书里的黑衣大食,正一路向东扩张,两个巨头都想拿下中亚,就差一根引爆炸药的导火索。导火索是石国,也就是今天乌兹别克斯坦塔什干一带的小国,高仙芝以石国不守藩臣礼节为由出兵灭国,漏网的王子逃去黑衣大食搬救兵,攒起了一票反唐势力,大战一触即发。
高仙芝选择先发制人,带着安西精锐深入中亚,在怛罗斯城外和阿拔斯军队正面硬刚。开头五天打得有来有回,唐军装备精良训练有素,本来还能撑住,结果盟友葛逻禄部临阵倒戈,从唐军背后捅了致命一刀。几万唐军瞬间崩盘,跑回去的不到几千,剩下的不是战死就是被俘,杜环刚好在俘虏队伍里。
不少人说怛罗斯之战把造纸术传到了西方,这事其实是讹传。按杜环留下的记录,他只提到被俘去阿拉伯的画师、金银匠、织工,从头到尾没提过造纸工匠。现在乌兹别克斯坦的学者都考证出来了,早在这场仗之前,造纸术就通过和平贸易传到中亚了,别乱给历史绑因果。
杜环被押着一路往西走,从今天哈萨克斯坦的江布尔走到伊拉克南部的库法,直线距离就超过三千公里,还戴着枷锁步行,其中的苦头根本没法想。到了库法他直接看傻了,城里居然到处都是中国人,有这场仗被俘的老战友,也有更早过来讨生活的唐朝老乡。长安来的樊淑、刘泚在这给人画壁画,河东来的乐噲、吕礼在这织绫绢,有名有姓都被杜环记了下来。
那时候唐朝的手工业技术领先世界,阿拔斯王朝根本没把这些俘虏当奴隶,反而把他们当稀缺宝贝供着,刚好当时哈里发要建新都巴格达,正缺这些手艺人和识字的文官。杜环本身就是做文书出身,自然也得到了安稳的落脚地,他也没闲着,走到哪都把所见所闻记下来。
他记下了阿拔斯都城的市场,说城里什么货都有,四面八方的商人都聚集在这,货物多价格还便宜,商铺堆满了锦绣珠贝,街巷挤满了骆驼骡马,活脱脱一副8世纪国际大都会的模样。他还记下了当地并存的三种宗教,伊斯兰教、景教、祆教,把每种宗教的礼仪、禁忌都写得清清楚楚。这也是中文典籍里第一次系统记录伊斯兰教的第一手资料,地位没人能替代。
后来杜环被编入西征平叛的军队,一路往北非走,路过耶路撒冷,穿过西奈沙漠,跨过苏伊士地峡,真的踏进了非洲大陆。这是有文字记载以来,第一个有名有姓踏足非洲的中国人,比郑和早了六百多年,比马可波罗早了五百多年,说他是古代西行天花板一点都不夸张。
他在埃及最震撼的不是那些千年古迹,是当地的医术。他记下当地受拜占庭传统影响的医生擅长治眼病和痢疾,能提前查出未发作的病,还能做开颅手术取出病灶。这是一千两百多年前,中国人第一次亲眼看到西方外科手术,留下了最早的文字记录,那时候中国医学以汤药针灸为主,开颅这种操作根本没人见过,冲击力可想而知。
之后他还走到了一个叫摩邻国的地方,他记录这里在勃萨罗国西南,渡过大沙漠再走两千里就到,居民皮肤黑,风俗彪悍,产的粮食少也没多少草木,马吃干鱼人吃波斯枣,瘴气特别重。这个摩邻国到底在哪,学界吵了几十年,有人说是埃塞俄比亚红海沿岸,有人说是摩洛哥,还有人说是肯尼亚沿海,到现在也没有公认的结论。但没人争议的是,杜环是第一个踏入撒哈拉以南非洲文明圈的有记录中国人。
公元761年,杜环终于获准回国。这时候安史之乱已经爆发,陆上丝绸之路被吐蕃截断,没法走陆路回去,只能走海路。他从红海沿岸登船,穿过印度洋,经过斯里兰卡,绕过马六甲海峡,一路往东不停飘。公元762年,他终于踩上了广州的码头,从被俘到回家,刚好整整十二年。
他离开的时候还是天宝盛世,回来的时候大唐已经经历了安史之乱的满目疮痍,没人知道他站在船头看着故土的时候是什么心情,但他活着回来了,这本身就是一件足以写进历史的事。族叔杜佑见到他,立刻就明白他这十二年的见闻有多珍贵,整个大唐找不出第二个有这种经历的人。杜佑反复劝说,催他把所有见闻写下来,杜环就写出了《经行记》,记下了自己走过的十三个国家,覆盖了从中亚到西亚再到北非的广大区域。
可惜《经行记》原本在唐末的战火中散佚了,没能完整保存下来。还好杜佑编《通典》的时候,把杜环写的关键内容一段一段抄进了书里,一共保住了一千五百一十一个字。就是这一千五百多个字,撑起了一段本该彻底湮没的历史。
今天研究中阿文化交流、中非古代交往、唐代对外认知的学者,都要从这一千五百多字里找线索。好多个第一都在这里,最早的伊斯兰教汉文记载,最早的北非地理描述,最早的西方外科手术中文记录,连在阿拉伯谋生的中国工匠的名字都留在这里。学界普遍认为,它的价值可以和玄奘的《大唐西域记》相提并论。
玄奘是主动带着使命西行的,回来之后有皇帝亲自迎接,被历史大书特书。杜环是被捆着带走的,流离十二年才回来,史书连他的生卒年都没留下,结局如何也没人知道。他没有立碑也没有谥号,连一张画像都没能传下来,若不是族叔编书时顺手抄录了他的见闻,这段传奇早就没人知道了。
很多人都能说出郑和下西洋的故事,也听过马可波罗的游记,却很少有人记得杜环这个名字。但就是这个唐朝不起眼的被俘小官,在一千两百多年前留下了中国人最早踩在尼罗河边的脚印。命运把他扔到了万里之外的陌生土地,他没有随波逐流,反而把所见所闻一笔一划记下来,给后世留下了无价的历史遗产。
参考资料:人民日报 《第一个踏上非洲的中国人,仅留下1511个字》
热门跟贴