这两天，世界杯足球赛是茶间话题。每当日本国家足球队出场，球衣胸前那只黑色三足乌鸦总会出现在亿万观众的视野里。
很多人以为那不过是一个设计师随手选定的图腾，颇具东方神秘感，又与足球这项运动莫名相配。然而这个队徽的来历的背后，却牵涉一个真实存在的人、一片古老的神话土地，以及一段跨越中日两国古典文献的文化公案。
因为这只黑鸟的名字，不叫“乌鸦”，而是叫做“八咫鸟”。
故事要从一个叫“中村觉之助”的男人说起。
1878年，中村觉之助出生于和歌山县那智胜浦町。这是一个面朝太平洋、背倚熊野山地的渔港小镇，以那智瀑布和熊野那智大社闻名于世。中村后来考入东京高等师范学校，师从柔道宗师嘉纳治五郎门下。
1902年，中村觉之助在东京师范学校创立了日本第一个足球部。这一年，被后世公认为日本足球运动的起点。
然而中村英年早逝，1906年便已离世，年仅28岁。他没能看见自己种下的这粒种子如何生长，但足球在日本的土地上确实扎了根，并在此后数十年间缓慢壮大。
1931年，日本足球协会正式成立后决定制作会徽。讨论的起点是一个朴素的想法：以中村觉之助为纪念对象，从他的故乡寻找灵感。
于是，所有人的目光转向了熊野山。
熊野是一个在日本文化里分量极重的地名。
熊野三山——熊野本宫大社、熊野速玉大社、熊野那智大社——是日本神道与佛教融合信仰的圣地，自平安时代（中国唐朝）起便是皇室贵族参拜朝圣的目的地。这片山地被认为是死与再生的交界，是灵魂净化的场所，是神仙居住的地方。
而熊野最重要的神话意象之一，正是八咫鸟。
根据《古事记》和《日本书纪》的记载，上古时代，日本第一代天皇——神武天皇从九州出发，经由海路南下，在熊野上陆，随后向东挺进，立志要建立国家。然而熊野的山道凶险难辨，神武天皇一行人迷失在茂密的山林之中。
此时，天神派遣了一只巨大的黑鸟为神武天皇引路。
这只乌鸦长有三条腿，体型硕大，在山道间飞翔指引，最终将神武天皇一行带出迷途，走向如今的奈良地区，完成了东征大业，开创了日本的“大和国”——那是公元前660年的事。
这只三足黑鸟，就是八咫鸟。而神武天皇从熊野山走向奈良建国的山道，被称为“熊野古道”——如今与西班牙圣地亚哥齐名，为世界两大朝圣路之一，2004年成为世界文化遗产。
“咫”在古汉语及古日语中是一种长度单位，指拇指与中指张开的距离。“八咫”意为极大，所以八咫鸟的字面含义，就是“巨大的乌鸦”。而那三条腿，被后世解读为天、地、人三才的象征，是宇宙秩序的具象化呈现。
日本足球协会找到了彫刻家日名子实三，请他以八咫鸟为原型，设计协会会徽。
日名子实三设计出一只三足乌鸦踩压足球的图案，刚劲有力，神气十足。这个图案自1931年启用至今，已有九十余年历史，成为日本足球最具辨识度的视觉符号。
熊野那智大社也因此与日本足球结下了跨越时代的因缘。每逢世界杯或奥运会开赛前夕，日本足球协会的负责人带领主力选手，都会沿着熊野古道，专程赶赴熊野那智大社，在供奉八咫鸟的神殿前进行必胜祈愿。这只神话中的乌鸦，成了日本足球的精神图腾。
然而事情并没有到此结束。
2021年，日本足球协会出版了《协会百年史》，在这部官方历史文献里，抛出了一个令许多人意外的结论：
协会会徽上那只三足乌鸦，并非单纯来源于日本神话中的八咫鸟。
理由颇为严谨：经过史料考证，《古事记》与《日本书纪》的原文中，从未明确记载八咫鸟长有三条腿。“三足”这一特征，实际上来自中国古代典籍。
在中国传统神话体系里，太阳之中栖居着一只三足乌鸦，名为“三足乌”或“踆乌”，见于汉代思想典籍《淮南子》等文献。这只乌鸦是太阳的化身，象征光明、权威与无穷的生命力。这个意象早在汉代便已定型，并随文化交流传入日本。
负责设计会徽的日名子实三，作为一名受过系统教育的艺术家，对这段渊源理应知悉。因此协会在百年史中得出结论：会徽上的乌鸦，既是神武东征中的引路八咫鸟，也是中国古典中象征太阳的三足乌——两者在这个设计里交叠融合，共同构成了这只乌鸦的意义层次。
此后，日本足球协会正式向一家将会徽来源单独归结为八咫鸟的中学历史教科书提出勘误请求，要求修改相关描述。出版社表示将认真考虑，向文部科学省申请订正。
这个故事让我想到许多。
日本文化里本就有大量经由中国传入、后来被彻底“本土化”的元素，从汉字到建筑样式，从节令风俗到哲学思想，几乎无处不在。三足乌鸦这个意象的旅程，不过是其中一个具体的切面：从中国古籍中描绘太阳的神鸟，经由文化交融，与日本本土的神话叙事相互嫁接，最终凝聚成一个独立的、被日本人视为己有的文化符号。
这并不是一种文化的“剽窃”，而是文明在流动过程中本来就有的形态——接受、消化、再创造，最后生长出新的根系。
前几天，我带领“静说日本”读者伙伴们，在巡礼了空海大师入定千年的高野山之后，又沿着熊野古道，来到了熊野山，登上了熊野那智大社，见到了那一只供奉在神殿前的八咫鸟。也因此感悟到，原来日本的历史，是从这里开始。
视频链接：熊野古道——世界古老的朝圣道
如果您想走一趟熊野古道，请扫码联系。
热门跟贴