打开网易新闻 查看精彩图片

导语：“被”字句在中文里不常用，在英语里却是高频考点。四级翻译中60%以上需要被动语态的句子没有显式“被”字。搞不懂这一点，分数就在不知不觉中溜走了。

01 先回答一个扎心的问题：你为什么总在被动语态上丢分？

很多同学看到被动语态就头疼——时态一变就懵，该用被动的时候用了主动，不该用的时候却画蛇添足。

先看两组数据：

四级翻译中，被动语态考点覆盖三大场景：客观事实/科技说明类占比40%，文化传承/历史事件类占比35%，社会现象/政策说明类占比25%。

换句话说，几乎每一篇四级翻译都绕不开被动语态。而被动语态的时态分布中，一般现在时被动占45%，一般过去时被动占30%——这两个时态就占了将近八成。

这不是难题，这是送分题。关键在于你是否真正掌握了它的规律。

02 核心公式就一句话：be +过去分词

被动语态的基本结构是“be动词 + 过去分词”。be动词随时态变化而变化-。

举个最直观的例子：

主动：He wrote the letter.
被动：The letter was written by him.